Traductions de „nieskończoność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieskończoność <gén ‑ści, sans pl > [ɲeskoj̃tʃonoɕtɕ] SUBST f

1. nieskończoność (bezkres: nieba, przestrzeni):

nieskończoność

Unermesslichkeit f

nieskończoność

Unendlichkeit f

odkładać coś w nieskończoność

etw ständig verschieben [o. aufschieben]

odkładać coś w nieskończoność

etw auf die lange Bank schieben fig fam

2. nieskończoność MATH:

nieskończoność

Unendlichkeit f

Expressions couramment utilisées avec nieskończoność

odkładać coś w nieskończoność

etw ständig verschieben [o. aufschieben]

ich przyjazd odciąga się w nieskończoność

ihre Anreise zieht sich ewig hin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To nastawienie określono mianem horror infiniti – strach przed nieskończonością.

pl.wikipedia.org

Można też obliczyć, jaką będzie mieć długość fali promieniowanie wyemitowane przez przejście do 2 powłoki elektronu z powłoki o wartości n dążącej do nieskończoności.

pl.wikipedia.org

Profesor zaproponował ciekawe ujęcie problemów nieskończoności i nieograniczoności świata, wyróżniając ich przestrzenne, genetyczne i materialne aspekty.

pl.wikipedia.org

Jest to byt znajdujący się w czasopodobnej nieskończoności, który według nich ma urzeczywistnić najlepszą z realizacji funkcji kwantowych.

pl.wikipedia.org

We włosy kobieta ma wpięty seledynowy kwiat, który niemal z pewnością jest lilią – tradycyjnym symbolem szlachetności i mądrości oraz nieskończoności innych cnót.

pl.wikipedia.org

Wyraz "mugen" wywodzi się prawdopodobnie z języka japońskiego gdzie oznacza sen, fantazje, tudzież nieskończoność.

pl.wikipedia.org

W pierwszym przypadku uzyskuje się obraz w kształcie wieloboku odpowiednio 16, 12 lub 8-bocznego, w drugim rozciągający się w nieskończoność układ sześcioboków.

pl.wikipedia.org

Istnienie zaś nieskończonością wzajem wyznaczających się i określających się układów.

pl.wikipedia.org

Słowa kodowe są jednoznacznie dekodowalne, a ponadto kod unarny można rozszerzać w nieskończoność, dodając coraz dłuższe słowa.

pl.wikipedia.org

Ostry obraz w kanale noktowizyjnym można uzyskać już od odległości 0,25m (do nieskończoności).

pl.wikipedia.org