Traductions de „niesymetryczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niesymetryczny [ɲesɨmetrɨtʃnɨ] ADJ

niesymetryczny

unsymmetrisch

niesymetryczny

asymmetrisch

niesymetryczna fryzura

asymmetrisches Haarschnitt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Front sześcioosiowy, niesymetryczny: w czwartej osi znajduje się segmentowy portal, wiodący do sieni.

pl.wikipedia.org

Podwójne usterzenie poziome i niesymetryczny względem osi podłużnej kadłub.

pl.wikipedia.org

Na statku nie zamontowano ogniw słonecznych, które mogły zafałszować wyniki prowadzonych pomiarów (poprzez niesymetryczny rozkład ładunków na powierzchni statku).

pl.wikipedia.org

Część różniła się masą, rozmiarami cylindrów silnika, ciśnieniem pary i powierzchnią kotła, lecz zachowywały taką samą konstrukcję i charakterystyczny niesymetryczny rozstaw osi (1,7 / 1,3 m).

pl.wikipedia.org

Plan prezbiterium i ambitu jest nieco niesymetryczny, co wynika z wykorzystania fundamentów wcześniej planowanej budowli.

pl.wikipedia.org

Widełki sternalne śródpiersia (mesofurca) mają niesymetryczny, nierozwidlony, skierowany bocznie wierzchołek grzbietowy.

pl.wikipedia.org

U samca ostatni widoczny sternit odwłoka jest niesymetryczny przez obecność po jednej stronie tylnej krawędzi małego kikuta.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku jest to astygmatyzm drugiego rodzaju, spowodowany przez niesymetryczny kształt oka.

pl.wikipedia.org

Efekt ten związany jest z faktem, że ogrzewane słońcem obracające się ciało niebieskie ma niesymetryczny rozkład temperatury powierzchni.

pl.wikipedia.org

Rozstaw osi w trzyosiowych wózkach był niesymetryczny: wewnętrznych 1905 mm, a zewnętrznych 1524 mm; odległość między czopami wózków wynosiła 9449 mm.

pl.wikipedia.org