Traductions de „nieszczelność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nieszczelność <gén ‑ści, plur ‑ści> [ɲeʃtʃelnoɕtɕ] SUBST f

1. nieszczelność sans pl (brak szczelności):

nieszczelność

Undichtigkeit f

nieszczelność

Durchlässigkeit f

nieszczelność

Leck nt

2. nieszczelność gén. au pl (otwór):

nieszczelność

undichte Stellen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brak testów i krótki czas realizacji zamówienia spowodował, że bardzo szybko zaczęły ujawniać się wady fabryczne, między innymi nieszczelności szwów.

pl.wikipedia.org

Problemy z nieszczelnością skrzynek mieczowych spowodowały, że zrezygnowano z tego pomysłu na dużych statkach.

pl.wikipedia.org

Przy zachowaniu szczelności obudowy na zewnątrz wydostawałyby się tylko ilości związane z jej nieszczelnościami.

pl.wikipedia.org

Natychmiastowej wymiany wymagały bowiem akumulatory, naprawa nieszczelności zewnętrznych balastów oraz dziobowego steru głębokości i zaworów dennych wymagała zadokowania okrętu.

pl.wikipedia.org

W trasie ujawniły się kolejne nieszczelności instalacji słodkiej wody, tak że konieczna okazała się kompletna wymiana pomp dostarczających wodę do kotłów.

pl.wikipedia.org

Jego wadą są straty ciepła wynikające z przenikania ciepła przez przegrodę oraz nieszczelności samej przegrody.

pl.wikipedia.org

Została ona wykopana, osuszona, naprawiono jej uszkodzone elementy i zaizolowano nieszczelności.

pl.wikipedia.org

Akcja okazała się prowokacją samego wywiadu, przeprowadzoną w celu udowodnienia nieszczelności rosyjskich arsenałów atomowych.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku występują dosyć duże straty podnoszonej cieczy spowodowane nieszczelnościami między obracającą się śrubą i nieruchomą rurą.

pl.wikipedia.org

Przyczyniły się do tego m.in. zła eksploatacja, brak konserwacji oraz izolacji, liczne przeróbki, nieszczelność, zagrzybienie, pozostawienie budynku na długi okres bez zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org