Traductions de „nieuchronny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nieuchronny [ɲeuxronnɨ] ADJ

nieuchronny klęska

unabwendbar

nieuchronny klęska

unvermeidlich

nieuchronny koniec, zanik, zagłada

unwiderruflich

nieuchronny koniec, zanik, zagłada

unabwendbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Organizm, a także samą lokalność, którą on sam wytwarza jako miejsce na płaszczyźnie czasowej, to jest odraczając nieuchronny wzrost entropii, należy tutaj rozumieć w odniesieniu do funkcjonowania układów termodynamicznie otwartych.

pl.wikipedia.org

Natomiast hisshi polega na ustawieniu figur tak, aby w następnym ruchu nastąpił nieuchronny mat, bądź tsume, prowadzące do mata.

pl.wikipedia.org

Ten proces jest nieuchronny i konieczny, bo metafizyka jest potrzebą psychiczną na pewnym etapie rozwoju.

pl.wikipedia.org

W 1967 znów było ostatnie miejsce (tym razem 10), co przyniosło nieuchronny spadek.

pl.wikipedia.org

Zakaz nadużycia prawa stanowi jedną z naczelnych zasad prawa cywilnego, rozwiązującą nieuchronny konflikt pomiędzy normami prawa przedmiotowego (pisanego) a normami moralnymi.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem konflikt nie jest nieuchronny.

pl.wikipedia.org

Szawleski był przekonany, iż nieuchronny jest zmierzch liberalnej demokracji oraz „indywidualistycznego światopoglądu”.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie widoczna jest częściowo wypalona zgaszona świeca, która oznacza nieuchronny upływ czasu.

pl.wikipedia.org

Praca stanowi zbiór krótkich satyrycznych studiów wyjaśniających nieuchronny rozrost biurokracji.

pl.wikipedia.org

Ponadto internowani mieli prawo wychodzić na przepustki, a wtedy kontakt niedawnych wrogów był właściwie nieuchronny.

pl.wikipedia.org