Traductions de „niezbędna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit dem nötigen Geld

z niezbędną sumą pieniędzy

die Schilddrüse hat eine lebenswichtige Aufgabe

tarczyca spełnia funkcję niezbędną dla życia

seine Mithilfe bei unserem Projekt ist unentbehrlich

jego pomoc przy naszym projekcie jest niezbędna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ czynność warg i podniebienia jest niezbędna w prawidłowej wymowie, aby umożliwić prawidłową jej ekspresję niezbędne jest odpowiednie leczenie chirurgiczne i ewentualna terapia logopedyczna.

pl.wikipedia.org

Zamieszkujący planetę biolodzy, szukając rozwiązania - jak unieszkodliwić descoladę - odkrywają, że jest ona niezbędna dla pequeninos, pozwalając im po śmierci zamieniać się w inteligentne drzewa.

pl.wikipedia.org

Etyka, jako sposób zachowania, jest niezbędna, bajeczny skarb.

pl.wikipedia.org

Ze względu na mechaniczny charakter zapisu płyt, do prawidłowego ich odczytu niezbędna jest duża stabilność gramofonu.

pl.wikipedia.org

Istotną grupę kolorowanek stanowią kolorowanki anatomiczne, przeznaczone dla studentów medycyny i innych zawodów, w których niezbędna jest znajomość anatomii człowieka.

pl.wikipedia.org

Ponadto hialina warunkuje prawidłowy przebieg tworzenia się blastocelu i jest niezbędna w procesie gastrulacji.

pl.wikipedia.org

Ponadto jest niezbędna do właściwego funkcjonowania synaps chemicznych w ośrodkowym układzie nerwowym oraz adhezji komórek presynaptycznych do postsynaptycznych.

pl.wikipedia.org

Pomogła w opracowaniu procesu produkcji wysokooktanowej benzyny lotniczej, która była niezbędna do napędu samolotów wojskowych.

pl.wikipedia.org

Aby handel i pośrednictwo było korzystne, niezbędna była budowa spichlerzy, które powstały w 1401 roku, natomiast w 1425 roku rozbudowano rampy załadunkowe.

pl.wikipedia.org

Kontuzji nie udało się zaleczyć (zdiagnozowano kręgozmyk) i niezbędna okazała się być operacja.

pl.wikipedia.org