Traductions de „niezbędnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

für jdn/etw unerlässlich sein

być dla kogoś/do czegoś niezbędnym

der Computer ist für ihn ein notwendiges Requisit

komputer m jest dla niego niezbędnym narzędziem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej niezbędnym elementem jest kunda, w której rozpala się ogień.

pl.wikipedia.org

Niezbędnym składnikiem dodawanym na końcu do ciasta są grube granulki cukru perłowego (niderl. parelsuiker), powstające przez kompresję cukru buraczanego i odporne na temperaturę.

pl.wikipedia.org

Podczas badania (i przeglądu) sprawozdań finansowych funduszy przez biegłego rewidenta agent transferowy udostępnia towarzystwu (dla audytora) swoje informacje w zakresie niezbędnym dla weryfikacji sprawozdań.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem dyskusji jest, czy kwas α-linolenowy jest rzeczywiście kwasem niezbędnym (egzogennym) u człowieka.

pl.wikipedia.org

Niezbędnym wyposażeniem gracza paintballowego jest marker paintballowy.

pl.wikipedia.org

Siunjata to kluczowe pojęcie występujące w buddyzmie i jest niezbędnym pojęciem dla zrozumienia mahajany.

pl.wikipedia.org

Dostateczna ilość sacharydów w pożywieniu jest niezbędnym warunkiem prawidłowych przemian tłuszczów i białek.

pl.wikipedia.org

Naleśniki amerykańskie przygotowuje się z mąki, jajek, mleka, roztopionego masła, soli i cukru, a ich niezbędnym składnikiem jest środek spulchniający, zwykle proszek do pieczenia, ale również soda oczyszczona lub drożdże.

pl.wikipedia.org

W obrębie fagozlizosomu panuje odczyn kwaśny, co jest niezbędnym warunkiem działania enzymów lizosomalnych.

pl.wikipedia.org

Niezbędnym wyposażeniem slipu jest wyciągarka, ponadto większe slipy mogą mieć własne tory i dostosowane do nich wózki, a także urządzenia dźwigowe.

pl.wikipedia.org