Traductions de „nostalgiczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nostalgiczny [nostalgitʃnɨ] ADJ

nostalgiczny

nostalgisch

nostalgiczny

wehmütig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieśpieszna, nostalgiczna w nastroju narracja pokazuje dojrzewanie młodego mężczyzny i kolejne etapy jego życia: pierwszą miłość, małżeństwo, narodziny dziecka.

pl.wikipedia.org

Melodia kujawiaka wraca odmieniona i dopowiadana nostalgicznym echem, które na koniec odzywa się jakby z oddali.

pl.wikipedia.org

W latach 80. zdobyła rozgłos jako autorka utworów kameralnych o nostalgicznym, niespiesznym tempie, przez które często przewijała się tematyka związana z nocą i zapomnieniem.

pl.wikipedia.org

Szczególnie w nostalgiczny sposób traktuje dziecięcych bohaterów swoich filmów.

pl.wikipedia.org

W czerwcu królują róże – historyczne, okrywowe, miniaturowe i nostalgiczne.

pl.wikipedia.org

Projekt chwalono między innymi za role aktorskie, nostalgiczny klimat oraz naturalny, realistyczny scenariusz.

pl.wikipedia.org

Sukces tej piosenki spowodował ugruntowanie maniery (stylu) piosenki tanga utrzymanej zazwyczaj w nostalgicznym stylu.

pl.wikipedia.org

Postrzyżyny są humorystyczno-nostalgicznym spojrzeniem na świat, w którym pisarz się wychował.

pl.wikipedia.org

Wspominane wydarzenia wciąż wywołują na twarzach bohaterów nostalgiczny uśmiech i łzy wzruszenia.

pl.wikipedia.org

Sławę i powodzenie przyniosły mu wiejskie sceny rodzajowe, weduty i nostalgiczne pejzaże.

pl.wikipedia.org