Traductions de „wehmütig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . we̱hmütig [ˈveːmyːtɪç] ADJ sout

wehmütig Gedanke

tęskny

wehmütig Lied

nostalgiczny

II . we̱hmütig [ˈveːmyːtɪç] ADV sout

wehmütig lächeln:

wehmütig

tęsknie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stück ist ein ruhiges und leicht wehmütiges Klavier- und Gitarren-Duett.

de.wikipedia.org

Er hatte wehmütig Abschied genommen von allen erlangten Bekannten.

de.wikipedia.org

Die Melodien sind oft langsam, gleitend und klingen wehmütig.

de.wikipedia.org

Statt einer sarkastischen, trockenen Komödie am Rande der Farce inszenierte er eher eine ironische, feucht wehmütige Elegie.

de.wikipedia.org

Die wehmütig klingenden Melodien bilden den Grundstock für die in den 1960er Jahren entwickelte äthiopische Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Die Melodien in langsamem Tempo klingen unabhängig von den zahlreichen regionalen Formen oft wehmütig.

de.wikipedia.org

Der seltsam abrupte, metallische Klang des Saiteninstruments drückte die wehmütig-melancholische Stimmung des Films perfekt aus.

de.wikipedia.org

Ab Takt 14 beginnt eine wehmütige Kantilene, die an die vierte Ballade op. 10 erinnert und bei der die Begleitung die fließende Bewegung beibehält.

de.wikipedia.org

Sie sollen zur Geisterstunde noch immer mit wallenden Gewändern und ihren roten und schwarzen Haaren durch das Tal irren und wehmütige Lieder singen.

de.wikipedia.org

Wehmütig erinnert sie sich dabei an die gemeinsame Zeit mit ihrer ersten großen Liebe zurück.

de.wikipedia.org