Traductions de „Wehr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

We̱hr¹ <‑, ‑en> [veːɐ̯] SUBST f

sich [gegen jdn/etw] zur Wehr setzen

bronić się [przed kimś/czymś]

We̱hr² <‑[e]s, ‑e> [veːɐ̯] SUBST nt (Stauanlage)

Wehr

jaz m

Wehr

tama f

I . we̱hren [ˈveːrən] VERBE intr sout

einer Sache dat wehren

przeciwdziałać czemuś

einer Sache dat wehren

zapobiegać [perf zapobiec] czemuś

den Umtrieben wehren

przeciwdziałać intrygom [lub machinacjom]

einer Gefahr

zapobiegać niebezpieczeństwu

Idiomes/Tournures:

wehret den Anfängen!

przeszkadzaj początkom!

wehret den Anfängen!

niszcz zło w zarodku!

II . we̱hren [ˈveːrən] VERBE pron

1. wehren (sich verteidigen):

sich [gegen etw] wehren

bronić się [przed czymś]

gegen diese Unterstellung werde ich mich doch wehren

przeciw tym insynuacjom będę [stanowczo] protestować

er weiß sich zu wehren

on potrafi się obronić

2. wehren (sich sträuben):

sich dagegen wehren etw zu tun

wzbraniać się przed zrobieniem czegoś

Expressions couramment utilisées avec Wehr

sich [gegen jdn/etw] zur Wehr setzen

bronić się [przed kimś/czymś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das auf dem Gelände befindliche Graben- und Kanalsystem mit Wehren ist bis heute in Betrieb.

de.wikipedia.org

Der Name bezieht sich auf die Anlage des Dorfs als dornenbewehrte Wehr- und Fluchtanlage.

de.wikipedia.org

Die 1590 erbaute Rauschenmühle nutzte offenbar die Gebäude und das Wehr.

de.wikipedia.org

Es wurde außerdem angeordnet, dass alle Wehre, die sich in Privatbesitz befanden, an die Conservancy übertragen würden.

de.wikipedia.org

Gegen Infanterie kann sich der Panzerabwehrschütze mit einer leichten Maschinenpistole oder einer freischaltbaren Schrotflinte zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Nutzung als Mühlengewässer wurde die natürliche Aufteilung des Wassers auf die beiden Arme durch mehrere Wehre reguliert.

de.wikipedia.org

Der verletzte Spieler hat dabei weiterhin die Möglichkeit, sich mit seiner Pistole zur Wehr zu setzen.

de.wikipedia.org

Das Wehr verläuft von der Schleuseninsel zur gegenüberliegenden Seite des Ufers.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Schleuse gab es an dieser Stelle ein Wehr mit einer Stauschleuse.

de.wikipedia.org

Anschließend sei er von den Männern attackiert worden und habe sich nur zur Wehr gesetzt, um sein Leben zu retten.

de.wikipedia.org