Traductions de „wehmütig“ dans le dictionnaire allemand » latin

wehmütig ADJ

wehmütig

maestus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab Takt 14 beginnt eine wehmütige Kantilene, die an die vierte Ballade op. 10 erinnert und bei der die Begleitung die fließende Bewegung beibehält.

de.wikipedia.org

Sie handeln alle von der Schönheit der Natur, die Reime sind vorhersagbar und der Ton wehmütig.

de.wikipedia.org

Er erinnert sich wehmütig an die junge Frau, die er kürzlich in der Eisenbahn traf.

de.wikipedia.org

Statt einer sarkastischen, trockenen Komödie am Rande der Farce inszenierte er eher eine ironische, feucht wehmütige Elegie.

de.wikipedia.org

Das Stück ist ein ruhiges und leicht wehmütiges Klavier- und Gitarren-Duett.

de.wikipedia.org

Zurück in der Schule blickt er wehmütig aus dem Fenster über die Hochebene.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien nicht sehr zugänglich und der Gesang gewöhnungsbedürftig, wobei er etwas zurückgemischt sowie wehmütig klagend und melodisch klinge.

de.wikipedia.org

Die Melodien in langsamem Tempo klingen unabhängig von den zahlreichen regionalen Formen oft wehmütig.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1859 schrieb er jedoch wehmütig: „Aus der Idee, ein Museum von Seltenheiten anzulegen, ist wohl nichts geworden?

de.wikipedia.org

Der seltsam abrupte, metallische Klang des Saiteninstruments drückte die wehmütig-melancholische Stimmung des Films perfekt aus.

de.wikipedia.org