Traductions de „objęciem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie begrüßte mich mit einer ungestümten Umarmung ex

przywitała mnie namiętnym objęciem.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od strony prawnej publikowanie treści na zasadach otwartego dostępu może wiązać się z objęciem ich jedną z wolnych licencji, choć nieczęsto się to zdarza.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z mandatu w trakcie kadencji w związku z objęciem stanowiska wicedyrektora w lokalnym zakładzie opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Wraz z objęciem kierownictwa partii dokonał w jej polityce zwrotu w kierunku radykalnego secesjonizmu.

pl.wikipedia.org

Czas interregnum (okres między śmiercią lub abdykacją poprzedniego władcy a objęciem panowania przez nowego władcę) zaliczano najczęściej do ostatniego roku ery poprzedniego władcy (bardzo rzadko - liczono odrębnie).

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z niego w 2010 w związku z objęciem stanowiska w administracji rządowej, do 2011 ponownie kierował komisją regulacyjną.

pl.wikipedia.org

Przed objęciem funkcji premiera pracował jako dyrektor w plantacji cukru.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanymi są petrel reliktowy i skalinek czarny, oba zagrożone wyginięciem przed objęciem ochroną gatunkową.

pl.wikipedia.org

Ta zaś najpierw okazuje zdziwienie tym objęciem, by zaraz okazać wzburzenie kończące się awanturą.

pl.wikipedia.org

Te sukcesy zaowocowały objęciem funkcji selekcjonera reprezentacji Chile w 1977.

pl.wikipedia.org