Traductions de „obniżenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Maßnahmen zur Kostensenkung treffen

przedsięwziąć kroki w celu obniżenia kosztów

UBS erwartet anhaltenden Abbau von europäischen Auslandsanlagen ex

UBS oczekuje dalszego obniżenia europejskich inwestycji zagranicznych

Traductions de „obniżenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przedsięwziąć kroki w celu obniżenia kosztów

Maßnahmen zur Kostensenkung treffen

prawo do obniżenia kwoty podatku należnego o kwotę podatku naliczonego

Anspruch nt auf Vorsteuerabzug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Efekt skali – miara, określająca zmiany produkcji relatywne do obniżenia kosztów produkcji i zwiększonego wykorzystania środków.

pl.wikipedia.org

Deprecjacja (dewaluacja) prowadzi do obniżenia siły nabywczej danego pieniądza w rozliczeniach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, mniejsza prędkość gazów wylotowych przyczynia się do obniżenia hałaśliwości pracy silnika.

pl.wikipedia.org

W 1900 dokonano natomiast przebudowy okien sklepowych oraz obniżenia podłogi.

pl.wikipedia.org

Pomimo starań hodowców, zmiany w społeczeństwie i rolnictwie w kolejnych dekadach doprowadziły do marginalizacji fryzów oraz do obniżenia ich jakości hodowlanej.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku ryzyko ponoszenia skutków obniżenia wydajności pracy, kształtującego wysokość wynagrodzenia jest przenoszone na wyniki pracy całego zespołu.

pl.wikipedia.org

Hydraty wydobywa się obecnie przede wszystkim przez wtłaczanie do złóż gorącej wody, by roztopić lód, oraz dokonywanie odwiertów w celu obniżenia ciśnienia.

pl.wikipedia.org

W krajobrazie tego regionu przeważają rozległe faliste równiny i niemal płaskie i bezodpływowe obniżenia.

pl.wikipedia.org

Wartość dla akcjonariuszy połączona z nastawieniem na krótkoterminowość może przyczyniać się do obniżenia globalnej wielkości wzrostu gospodarczego na skutek zredukowanej akumulacji kapitału.

pl.wikipedia.org

Senny wskutek obniżenia prędkości a więc i temperatury opon.

pl.wikipedia.org