Traductions de „oddziały“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Truppen

oddziały mpl

versprengte Truppen

rozproszone oddziały mpl

Sanitätsdienst

oddziały mpl medyczne

die militärische Schlagkraft

oddziały mpl bojowe

Landungstruppen

oddziały mpl [lub wojska ntpl ] desantowe

Filialbank

bank m posiadający własne oddziały

Waffen-SS (Nationalsozialismus)

oddziały mpl Waffen-SS

die Truppen marschieren schon an!

oddziały mpl wojska już nadciągają!

schnelle Eingreiftruppen [der NATO]

szybkie oddziały interwencyjne [NATO]

SA

oddziały mpl szturmowe [NSDAP]

Traductions de „oddziały“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oddziały akowskie

die Truppen fpl der Heimatarmee

oddziały bojówkarskie

Rollkommandos ntpl

oddziały bojówkarskie

Kampftruppen fpl

formować oddziały

Abteilungen formieren

dyslokować oddziały

Truppen dislozieren

spieszone oddziały ułanów

in Infanterie umgewandelte Einheiten fpl der Ulanen

najemnicze oddziały wojska

Söldnertruppen fpl

oddziały przetaczały się przez kraj

die Truppen fpl durchzogen das Land

nowe oddziały kolejno wchodziły do bitwy

neue Truppen gingen nacheinander in die Schlacht

oddziały obstrzeliwały się przez kilka godzin

die Abteilungen fpl beschossen einander einige Stunden lang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo zamierzano wysadzić desant morski wspierany przez oddziały powietrznodesantowe.

pl.wikipedia.org

Garczyński sformował też uzbrojone w kosy oddziały gwardii narodowej.

pl.wikipedia.org

Już następnego dnia jednak doszło do ponownych, jeszcze potężniejszych manifestacji, a po stronie ludności stanęły oddziały wojska rumuńskiego.

pl.wikipedia.org

Mimo to węgierskie oddziały arcyksięcia przyrzekły służyć swojemu dowódcy.

pl.wikipedia.org

Anglosasi rozbili znajdujące się poza obozem oddziały duńskie, zadając im znaczne straty.

pl.wikipedia.org

Początkowo jest zdziwiony, że król i jego towarzysze są ubrani w zbroje i tak nieliczni, wraz z postępem marszu dołączają do króla kilkusetosobowe oddziały.

pl.wikipedia.org

Przesiedlenia teoretycznie miały być dobrowolne, w praktyce ludność była terroryzowana przez oddziały wojska, milicji i policję polityczną oraz zmuszana do wyjazdu przez organy administracji.

pl.wikipedia.org

Po ściągnięciu posiłków nacjonaliści przeszli 3 sierpnia do kontrofensywy i po ciężkich trzymiesięcznych walkach do 16 listopada zlikwidowali przyczółek, wypierając oddziały republikańskie za rzekę.

pl.wikipedia.org

Oddziały te, obdarte, wygłodzone i niezdyscyplinowane, wywarły nie najlepsze wrażenie na obserwatorach.

pl.wikipedia.org

Kolaboranckie oddziały chińskie wówczas weszły i zajęły oba miasta.

pl.wikipedia.org