Traductions de „odwołać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odwołać [odvowatɕ]

odwołać perf od odwoływać

Voir aussi : odwoływać

I . odwoływać <‑łuje; perf odwołać> [odvowɨvatɕ] VERBE trans

1. odwoływać (usunąć z urzędu):

odwoływać ambasadora

abberufen

list odwołujący

Abberufungsschreiben nt

list odwołujący

Avocatorium nt przest m

2. odwoływać (unieważniać):

odwoływać rozkaz

widerrufen

odwoływać spotkanie

absagen

odwoływać alarm

entwarnen

odwoływać obietnicę, słowa

zurücknehmen

II . odwoływać <‑łuje; perf odwołać> [odvowɨvatɕ] VERBE pron JUR

odwoływać się od decyzji

gegen ein Urteil Berufung einlegen

Expressions couramment utilisées avec odwołać

wyznaczyć/umówić/odwołać/przełożyć/przesunąć termin

einen Termin festsetzen/vereinbaren/absagen/verlegen/verschieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponownie odbyły się w 2014 roku, w kolejnym roku, 2015, również je odwołano.

pl.wikipedia.org

Zespół musiał odwołać wszystkie zapowiedziane koncerty, w drugiej połowie 1994 roku.

pl.wikipedia.org

Zbudowano 5 maszyn, zanim odwołano zamówienie na 55 maszyn seryjnych.

pl.wikipedia.org

Od kwietnia 1981 do stycznia 1982 sprawował urząd prezydenta miasta, odwołano go z tej funkcji w stanie wojennym.

pl.wikipedia.org

Z powodu demonstracji władze odwołały coroczną zwyczajową paradę wojskową ulicami miasta.

pl.wikipedia.org

Donatyści odwołali się od wyroku zarzucając, że synod rzymski nie dopełnił wszystkich formalności.

pl.wikipedia.org

Odwołano go ze stanowiska w styczniu 1956 roku.

pl.wikipedia.org

Mimo licznych nacisków władz arcybiskup nie odwołał ekskomuniki.

pl.wikipedia.org

Odwołano go z urzędu z dniem 1 kwietnia 2006.

pl.wikipedia.org

Horthy uznał, że element zaskoczenia został stracony i odwołał operację.

pl.wikipedia.org