Traductions de „ofiarność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ofiarność <gén ‑ści, sans pl > [ofjarnoɕtɕ] SUBST f

1. ofiarność (gotowość do wyrzeczeń):

ofiarność

Opferbereitschaft f

ofiarność

Aufopferung f sout

ofiarność społeczeństwa polskiego

die Opferbereitschaft der polnischen Gesellschaft

2. ofiarność (hojność):

ofiarność

Großzügigkeit f

Expressions couramment utilisées avec ofiarność

ofiarność społeczeństwa polskiego

die Opferbereitschaft der polnischen Gesellschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdarzało się nawet, że w rozkazach dziennych dowódcy radzieccy wyrażali uznanie dla dzielności i ofiarności polskich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Dzięki ofiarności parafian każdorazowe potrzeby w wyposażeniu kościoła były szybko zaspokajane, np. te wynikające z reformy liturgicznej w latach siedemdziesiątych.

pl.wikipedia.org

I rzeczywiście, dzięki ofiarności i wyszkoleniu personelu technicznego czas potrzebny na przygotowanie do walki udało się skrócić do zaledwie 8–10 minut.

pl.wikipedia.org

W 1922 uhonorowano poległą siódemkę, stawiając dla uczczenia ich ofiarności memoriał.

pl.wikipedia.org

Odznaczał się też dużą pracowitością i rzadką jak na jego stosunki ofiarnością.

pl.wikipedia.org

Pomimo ofiarności mieszkańców wciąż brakowało pieniędzy na odbudowę.

pl.wikipedia.org

Prawie cały kościół został uposażony dzięki ofiarności parafian, którzy wykonali chrzcielnicę, ławki, konfesjonały i ołtarz.

pl.wikipedia.org

Podczas pracy wykazywał się dużą ofiarnością, był zawsze chętny i gotowy do pomocy.

pl.wikipedia.org

Działający z ogromną ofiarnością polscy żołnierze uwolnili z tatarskiego jasyru około 44 tysięcy ludzi.

pl.wikipedia.org

Świątynia została odbudowana po tragicznym pożarze dzięki ofiarności i pracy parafian udało się zrealizować bardzo wiele.

pl.wikipedia.org