Traductions de „opanowali“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

die Okkupanten beherrschten die Stadt

okupanci opanowali miasto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy porywacze opanowali budynek, pod ambasadę podjechały 2 busy, z których wyszli kolejni zamachowcy.

pl.wikipedia.org

Żydzi opanowali całkowicie wielki handel spedycyjny oraz przemysł spożywczy.

pl.wikipedia.org

Śledztwo przeprowadzone po katastrofie dowiodło, że pasażerowie po tym, jak terroryści opanowali samolot, zostali wraz ze stewardesami zagonieni na tył samolotu, skąd zakazano im przechodzenia.

pl.wikipedia.org

Powstańcy podpalili część budynków oraz opanowali wartownię, gdzie znaleźli nieco broni.

pl.wikipedia.org

Shimano wyszło z założenia, że doświadczeni kolarze opanowali zmianę biegów do perfekcji i nie potrzebowali indeksacji.

pl.wikipedia.org

Celtowie opanowali technologię pozyskiwania żelaza z rud bagiennych i rozwinęli kowalstwo, co pozwoliło im odnosić sukcesy militarne (dzięki użyciu żelaznych mieczy) oraz uskutecznić uprawę roli (przez zastosowanie żelaznego radła).

pl.wikipedia.org

Opanowali niemieckie pozycje, okupiwszy sukces ciężkimi stratami wynoszącymi ¾ stanu kompanii.

pl.wikipedia.org

O ile wszystkie kwestie zostały nagrane w esperanto, aktorzy nie opanowali dobrze tego języka i ich wymowa jest krytykowana przez esperantystów.

pl.wikipedia.org

Czerwonoarmiści do 4:45 opanowali strażnicę biorąc przy tym do niewoli rannego kaprala i szeregowca.

pl.wikipedia.org

Żołnierze ateńscy (800 hoplitów, 1600 peltastów i łuczników) wylądowali przed świtem na Sfakterii, opanowali posterunek spartański na południowym krańcu wyspy i nacierali w głąb lądu.

pl.wikipedia.org