Traductions de „beherrschten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . behẹrrschen* VERBE trans

1. beherrschen (können):

beherrschen Handwerk, Sprache, Instrument

opanowywać [perf opanować]

2. beherrschen (herrschen über):

[jdn/etw] beherrschen Volk, Land

panować [lub za-] [nad kimś/czymś]

er beherrschte sie völlig

całkowicie nią zawładnął

eine Situation beherrschen

opanować sytuację

Stadtbild beherrschen

dominować nad panoramą miasta

von einer Idee beherrscht sein fig

być owładniętym jakąś ideą

II . behẹrrschen* VERBE pron (sich zügeln)

beherrschen

opanowywać [perf opanować] się

beherrschen

panować [perf za‑] nad sobą

ich kann mich beherrschen! fam

za żadne skarby! fam

I . behẹrrscht ADJ

beherrscht Miene:

beherrscht

opanowany

II . behẹrrscht ADV

beherrscht sprechen:

beherrscht

z opanowaniem

Expressions couramment utilisées avec beherrschten

die Okkupanten beherrschten die Stadt

okupanci opanowali miasto