Traductions de „oprotestować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oprotestować [oprotestovatɕ] perf, oprotestowywać [oprotestovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE trans sout

oprotestować

Protest gegen etw erheben

oprotestować

Sturm gegen etw laufen

mieszkańcy oprotestowali budowę kolejnego hipermarketu

die Anwohner mpl protestierten gegen den Bau eines weiteren Hypermarkts

oprotestowywana reforma szkolnictwa

[heftig] umstrittene Schulreform f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozporządzenia gubernatora, wprost naruszające własność prywatną, mieszkańcy guberni wkrótce oprotestowali, kierując sprawę do warszawskiego generał-gubernatora hr.

pl.wikipedia.org

Wynik wyborów oprotestowała opozycyjna partia socjalistyczna, domagając się powtórzenia wyborów, które jakoby zostały sfałszowane.

pl.wikipedia.org

Ponadto podatnik zwykle ma okazję, by corocznie oprotestować oszacowaną przez gminę/ miasto wartość swojej nieruchomości, na podstawie której wylicza się podatek katastralny.

pl.wikipedia.org

Jego działalność oprotestowali pozostali członkowie kapituły, wikariusz diecezjalny i miejscowe władze miejskie.

pl.wikipedia.org

Oprotestował tę decyzję; ponowne rozpatrzenie skargi poskutkowało przeniesieniem do kompanii byłych podoficerów, gdzie nawiązał liczne znajomości z byłymi napoleońskimi żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Aktywiści ekologiczni oprotestowali decyzję o złomowaniu statku, ze względu na to, że (ich zdaniem) do budowy użyto wysoce trujących i niebezpiecznych polichlorowanych bifenyli i azbestu.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku plany nowych właścicieli terenu oprotestowali mieszkańcy pobliskich domów, którzy m.in. nie zgadzali się na wysoką zabudowę w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Rząd belgijski oprotestował dodatkowo trudności z uzyskaniem informacji na temat uzbrojenia samolotu, co utrudniało akcję ratowniczą.

pl.wikipedia.org

W 2009 r. związek oprotestował decyzję władz piłkarskich o konieczność wcześniejszego zgłoszenia do akceptacji wszystkich flag i transparentów, uznając to za przejaw cenzury prewencyjnej.

pl.wikipedia.org

Boeing oprotestował decyzje, kwestionując kryteria wyboru, co wraz z protestami jego pracowników i wspierających go kongresmenów doprowadziło do anulowania zakupu.

pl.wikipedia.org