Traductions de „orzekający“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spruchkörper m JUR

skład orzekający m

Einzelrichter(in)

sędzia m orzekający jednoosobowo

Auffangspruchkörper

skład m orzekający właściwy subsydiarnie

Scheidungsurteil

wyrok m orzekający rozwód

Einzelrichter ohne Öffentlichkeit

sędzia orzekający jednoosobowo z wyłączeniem jawności

Nichtigkeitssenat

senat m [lub wydział m ] Związkowego Sądu Patentowego (orzekający w sprawach nieważności patentów)

Beschwerdesenat

kolegialny skład m orzekający wyższych sądów rozpatrujący zażalenia

Traductions de „orzekający“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tryb orzekający LING

Indikativ m

organ orzekający

Rechtssprechungsorgan nt

tryb orzekający

Indikativ m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sąd orzekający może zarządzić powtórzenie lub uzupełnienie postępowania dowodowego.

pl.wikipedia.org

W miarę możliwości skład orzekający przy kolejnej rozprawie miał zachować podobny skład, jeśli tak się dało.

pl.wikipedia.org

Sąd gospodarczy – wydział w sądzie rejonowym lub okręgowym, orzekający w sprawach gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Natomiast distinguishing jest możliwe, wtedy gdy sąd orzekający stwierdzi istnienie rozbieżności pomiędzy stanem faktycznym bieżącej sprawy a okolicznościami faktycznymi jakie miały miejsce w sprawie precedensowej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli organ orzekający orzeka w przedmiocie przewinienia dyscyplinarnego na podstawie upoważnienia ustawy, wydanie orzeczenia odbywa się w formie i trybie przepisanym przez prawo.

pl.wikipedia.org

W przypadku postępowania w sprawie drobnych roszczeń, sąd orzekający jest zobowiązany do wydania orzeczenia w ciągu 30 dni od doręczenia mu wymaganych dokumentów (głównie pozew i odpowiedź na pozew).

pl.wikipedia.org

W języku szwedzkim wyróżnia się następujące tryby: orzekający, rozkazujący, przypuszczający i warunkowy.

pl.wikipedia.org

Osoby kandydujące na stanowisko sędziego śledczego musiały spełniać te same wymogi co sędzia orzekający w tym sądzie.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach wyrok sądu orzekający rozwód musi być poprzedzony okresem separacji.

pl.wikipedia.org

Skład orzekający liczył 7 osób, z czego co najmniej 4 musiało być senatorami.

pl.wikipedia.org