Traductions de „osadę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

osadę otaczał częstokół

die Siedlung f war von einem Palisadenzaun umringt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odwiedzający w tym czasie miasto opisywali je jako przeludnioną osadę.

pl.wikipedia.org

Kiedy wieś służebna przeludniła się założono osadę targową, kilkaset metrów na wschód i nadano jej tę samą nazwę.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono na niej osadę z czterech gospodarstw, których mieszkańcy «sami przyszli» (ros. «пришли собою»), tzn. osiedli samowolnie, bez niczyjego nadania.

pl.wikipedia.org

Objechawszy osadę, dostarczają zwłoki burmistrzowi, aby spisać akt zgonu.

pl.wikipedia.org

Być może w pierwszych wiekach naszej ery przez osadę przechodził szlak bursztynowy, choć to tylko hipoteza.

pl.wikipedia.org

W ten sposób po przeciwnej stronie strumienia założyli oni swoją osadę, której nazwę zapożyczyli od leżącej opodal polskiej wsi.

pl.wikipedia.org

Dzielił się na osadę miejską otoczoną murami i na rozległe tereny świątynne, rozciągające się na południe od bram miasta.

pl.wikipedia.org

Przedni bączek zastąpiła opaska z blachy, karabinki przestały być wyposażane w osadę bagnetu i wycior.

pl.wikipedia.org

Osadę tę otoczyli własnym drewniano-ziemnym wałem, pozostawiając wieś poza jego obrębem.

pl.wikipedia.org

Osadę stanowiło wielkie gospodarstwa rolno-hodowlane skupione wokół rozległego dworu, w którym żyło kilka dużych rodzin spokrewnionych ze sobą we wspólnocie zwanej prawdopodobnie werw, a później opsztina.

pl.wikipedia.org