Traductions de „osobistą“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Selbstverantwortung f

odpowiedzialność osobista f

Personalkonzession

koncesja f osobista

Personenschutz

ochrona f osobista

persönliche Haftung

odpowiedzialność osobista

Lebensart

kultura f [osobista]

Eigenverantwortlichkeit

odpowiedzialność f osobista

Leibesvisitation

rewizja f osobista

Kultur

kultura f [osobista]

eine sehr persönliche Atmosphäre

osobista atmosfera f

Traductions de „osobistą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kontrola osobista

Leibesvisitation f

nietykalność osobista

körperliche Unversehrtheit f

wolność osobista

persönliche Freiheit

ochrona osobista

Leibwache f

ochrona osobista

Personenschutz m

rewizja osobista JUR

Leibesvisitation f

kultura osobista

gute Umgangsformen fpl

higiena osobista

Körperpflege f

rewizja osobista

Leibesvisitation f

wysoka kultura osobista

gute Umgangsformen fpl

ograniczona służebność osobista

beschränkte persönliche Dienstbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykładowo, w dziedzinie religii wolna wola implikuje, że osobista wola i wybory mogą współistnieć z wszechmogącym i wszystkowiedzącym bóstwem, wysuwającym w stronę człowieka pewne nakazy czy powinności moralne.

pl.wikipedia.org

Fakultatywne złagodzenie kary: gdy okoliczność osobista go nie dotyczyła; czynu zabronionego nie usiłowano dokonać; sprawca dobrowolnie starał się zapobiec dokonaniu czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Bojarzy zasilali konnicę, chłopi piechotę; dodatkową formację tworzyła osobista gwardia carska.

pl.wikipedia.org

Cypryjczycy chętnie i często dotykają się nawzajem, a przestrzeń osobista nie jest rygorystycznie oznaczona.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi wolnościami obywatelskimi są, mówiąc oględnie, bierne i czynne prawo wyborcze, wolność słowa, myśli, prawo do zgromadzeń, prawo do własności prywatnej, nietykalność osobista itd.

pl.wikipedia.org

Fakultatywne złagodzenie kary: gdy okoliczność osobista go nie dotyczyła; sprawca dobrowolnie starał się zapobiec dokonaniu czynu.

pl.wikipedia.org

Charakteryzował się jako "wytrwały, odważny, zdecydowany w walce o piłkę, zawsze działał z pełnym poświęceniem, jego silną cechą była osobista opieka rywali".

pl.wikipedia.org

Bohatera cechuje symboliczna – zarówno osobista, jak i narodowa siła, a także upór oraz uwielbienie wolności.

pl.wikipedia.org

Toast za przodków to książka solidna antropologicznie, erudycyjna, bogata w konteksty, a jednocześnie osobista.

pl.wikipedia.org

Żadna osobista namiętność nie wtajemniczyła jej w objawy tego instynktu, a przecież objaw żaden ukrytym nie był przed domyślnością i cudowną wszechwiedzą jej serca.

pl.wikipedia.org