Traductions de „osobne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

isolierte Anfechtung[sklage]

osobne powództwo nt zaskarżające

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obiekt był stale strzeżony przez stróża, dla którego wzniesiono osobne pomieszczenie za monumentem.

pl.wikipedia.org

Niektórym z nich krewni wystawili osobne nagrobki, ale większość spoczywa jednak bezimiennie w masowym grobie.

pl.wikipedia.org

W niektórych klasach faktycznie utworzono po dwa osobne oddziały: polski i niemiecki.

pl.wikipedia.org

Wyznaczano im osobne kwatery mieszkalne, a krąg strażników dopuszczonych do pewnej fraternizacji z esesmanami ograniczał się zasadniczo do podoficerów-volksdeutschów.

pl.wikipedia.org

W celu sprawdzenia skuteczności manipulacji przeprowadza się osobne badanie, ponieważ próba sprawdzenia skuteczności manipulacji podczas przeprowadzania właściwego badania może zaburzyć jego wynik.

pl.wikipedia.org

Jako gatunek jednopienny wykształca na tym samym drzewie kwiaty żeńskie i męskie, zebrane w osobne kwiatostany.

pl.wikipedia.org

Prócz najbardziej znanych serii stworzyła również osobne cykle komiksów edukacyjno-wychowawczych, broszur i wydawnictw promujących u dzieci i młodzieży bezpieczne zachowania i oszczędzanie.

pl.wikipedia.org

Część dla kobiet znajdowała się powyżej wejścia i prowadziły do niej osobne, zewnętrzne schody.

pl.wikipedia.org

Na osobne omówienie zasługuje również kwestia tekstów utworów formacji, wymykających się jednoznacznej systematyzacji.

pl.wikipedia.org

Każdy klan posiadał osobne nazwisko totemiczne.

pl.wikipedia.org