Traductions de „osobny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

osobny [osobnɨ] ADJ

osobny

eigen

osobny

getrennt

osobny

separat

osobny pokój

eigenes Zimmer nt

informować każdego z osobna

jeden einzeln informieren

to jest osobny rozdział

das ist ein Kapitel nt für sich

Expressions couramment utilisées avec osobny

osobny rozdział

ein anderes Kapitel

osobny pokój

eigenes Zimmer nt

to jest osobny rozdział

das ist ein Kapitel nt für sich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prezbiterium i nawy nakryte osobnymi stromymi dachami (do dziś zachowana średniowieczna więźba dachowa).

pl.wikipedia.org

Uszyta była z osobną, dolną częścią zwaną podołkiem, ozdobiona białym, ażurowym haftem na karczku, ramionach i dolnej części rękawów wykończonych haftowanymi falbankami.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w historii rozegrano osobne konkurencje strzeleckie dla kobiet (z wyjątkiem skeetu i trapu, w których panie nadal rywalizowały razem z mężczyznami).

pl.wikipedia.org

Około 5-10% startujących to zawodnicy profesjonalni, zazwyczaj klasyfikowani są w osobnej kategorii.

pl.wikipedia.org

W przypadku izolacji czasowej osobne gatunki przystępują do rozrodu w innym czasie, na przykład o innej porze roku bądź innej porze dnia.

pl.wikipedia.org

FPS można uznawać za osobny gatunek lub typ strzelanki, będącej z kolei podgatunkiem gier akcji.

pl.wikipedia.org

Oprócz wartości szacowana jest również siła marek w osobnych, branżowych kategoriach.

pl.wikipedia.org

Katalogi wystaw jej prac ukazały się jako osobne wydawnictwa m.in. w 1947 i 1950.

pl.wikipedia.org

Skutki jednoczesnego działania wielu sił (obciążeń) na układ (ciało lub ustrój) są prostą sumą skutków działania wszystkich sił (obciążeń) z osobna.

pl.wikipedia.org

Do ksiąg kościelnych zaś ułożyli osobne pismo, zwane głagolicą.

pl.wikipedia.org