Traductions de „ostrzeliwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . ostrzelać [ostʃelatɕ] perf, ostrzeliwać [ostʃelivatɕ] <‑wuje> VERBE trans

1. ostrzelać (strzelać długo):

ostrzelać

beschießen

napastnicy obstrzelali pociąg

die Angreifer mpl beschossen den Zug

2. ostrzelać MILIT:

ostrzelać

unter Beschuss nehmen

3. ostrzelać slmt perf (przyzwyczaić się do odgłosu strzałów):

ostrzelać

sich an Schüsse gewöhnen

ostrzelany żołnierz

feuererprobter Soldat m

II . ostrzelać [ostʃelatɕ] perf, ostrzeliwać [ostʃelivatɕ] <‑wuje> VERBE pron

1. ostrzelać (strzelać do siebie):

ostrzelać

sich acc gegenseitig beschießen

2. ostrzelać fam (oswoić się ze strzelaniem):

ostrzelać

sich acc einschießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W grudniu 1939 podczas wojny zimowej okręt ostrzeliwał fińskie fortyfikacje, jednak bez znacznych sukcesów.

pl.wikipedia.org

Tōgō zdecydował się skierować główne uderzenie na twierdzę, dlatego artyleria główna okrętów japońskich ostrzeliwała forty, a przeciw okrętom rosyjskim zostały skierowane działa artylerii średniej.

pl.wikipedia.org

O godzinie 6:00 rano 2 maja ponad tysiąc dział niemieckich i austriackich otworzyło ogień, ostrzeliwując pozycje nieprzyjaciela przez blisko 4 godziny.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim zaczęły pojawiać się elementy szyku liniowego, w którym okręty płynęły jeden za drugim, mogąc ostrzeliwać wroga.

pl.wikipedia.org

By nie zdradzać swych umocnień, nie ostrzeliwali atakujących samolotów.

pl.wikipedia.org

Siła ta miała za zadanie ostrzeliwać zaatakowanego przez landsknechtów przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Polacy ostrzeliwując nieprzyjaciela wycofali się w głąb lasu, gdzie zostali okrążeni.

pl.wikipedia.org

Nie przeczuwając niebezpieczeństwa przelatuje nisko nad uciekinierami, ostrzeliwują oni samolot.

pl.wikipedia.org

Wkrótce konfederaci zaczęli tarasować rzekę przed i za ekspedycją drzewami i ostrzeliwać okręty ogniem snajperów.

pl.wikipedia.org

W tym dniu dywizjon ostrzeliwał niemieckie pojazdy mechaniczne, niszczył mosty i środki przeprawowe.

pl.wikipedia.org