Traductions de „otynkować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

otynkować [otɨŋkovatɕ]

otynkować perf od tynkować

Voir aussi : tynkować

tynkować <‑kuje; perf o‑> [tɨŋkovatɕ] VERBE trans

tynkować

verputzen

dom był świeżo otynkowany

das Haus nt wurde frisch verputzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1654 na nowo ją otynkowano, a w 1676 umieszczono nowe drzwi.

pl.wikipedia.org

Ratusz otynkowano, a niewielką część przyrynkowych kamienic odnowiono.

pl.wikipedia.org

W latach 1882–1884 otynkowano kościół na zewnątrz, a także wyremontowano kopułę.

pl.wikipedia.org

Budynek otynkowano terraboną i podłączono do sieci cieplnej miejskiej.

pl.wikipedia.org

Materiałem budowlanym była cegła; z zewnątrz kościół obłożono wapieniem, a wewnątrz otynkowano.

pl.wikipedia.org

Basztę otynkowano i pomalowano na biało, stąd wzięła się jej nazwa.

pl.wikipedia.org

Świątynia została wtedy pokryta blachą miedzianą, wnętrze zostało ozdobione malowidłami, zostały zakupione nowe organy, założono boazerię wewnątrz i otynkowano wieżę.

pl.wikipedia.org

Otynkowano nawę główną, transept i zamontowano ołtarz główny.

pl.wikipedia.org

Podczas remontów otynkowano jej wnętrze zasłaniając konstrukcję szkieletową ścian.

pl.wikipedia.org

W roku 1727 wieża została odbudowana, otynkowano ją i nakryto siodłowym dachem.

pl.wikipedia.org