Traductions de „płatny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płatny [pwatnɨ] ADJ

1. płatny (wynagradzany):

płatny pracownik

bezahlt

płatny pracownik

entlohnt

płatny morderca

bezahlt

płatny morderca

gedungen sout

2. płatny (opłacany):

płatny świadczenia, usługi

zahlbar

płatny świadczenia, usługi

kostenpflichtig

płatny szatnia, toaleta, wstęp

zahlbar

dobrze/nisko płatny

gut/niedrig bezahlt

3. płatny (należny):

płatny

zahlbar

płatne gotówką

in bar zu zahlen

płatny z dołu [lub po wykonaniu świadczenia]

postnumerando zahlbar

płatne z góry

im Voraus zu zahlen

płatne z góry

pränumerando zahlbar

płatne przy odbiorze

zahlbar bei Empfang [o. Erhalt]

Expressions couramment utilisées avec płatny

robotnik płatny akordowo

Akkordarbeiter m

dobrze/nisko płatny

gut/niedrig bezahlt

parking płatny/bezpłatny

gebührenpflichtiger/kostenloser Parkplatz

płatny z dołu [lub po wykonaniu świadczenia]

postnumerando zahlbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednocześnie szuka na własną rękę sposobu uwolnienia partnera, a także musi chronić swoją dziewczynę, śladem której podąża płatny zabójca.

pl.wikipedia.org

Jest największą platformą płatnej telewizji w kraju; dociera do ok. 75 proc. malezyjskich gospodarstw domowych.

pl.wikipedia.org

Jest kanałem płatnym, oferowanym przez zdecydowaną większość duńskich sieci kablowych i platform cyfrowych.

pl.wikipedia.org

Dostaje dobrze płatne zlecenia, jednak nadal nie może wyjść z długów.

pl.wikipedia.org

Jednakowoż, nie przychodzi jak zwykle na płatny seks, lecz po to, by wyżalić się burdelmamie, iż wszelkie uciechy cielesne przestały się dla niego liczyć.

pl.wikipedia.org

Przejazd wszystkimi autostradami i drogami ekspresowymi jest płatny.

pl.wikipedia.org

Niektóre systemy oferują płatny, czasowy dostęp do określonych modułów.

pl.wikipedia.org

Winietę należy zakupić przed wjazdem na płatny odcinek drogi.

pl.wikipedia.org

Płatne odcinki wskazuje znak drogowy "autostrada" na zielonym tle.

pl.wikipedia.org

Dane geolokalizacyjne przesyłane są do systemu w celu naliczenia należnej opłaty za zrealizowany przejazd odcinkami dróg płatnych.

pl.wikipedia.org