Traductions de „pauzy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pausenzeichen

znak m pauzy

Unterbrechungszeichen

znak m pauzy

Traductions de „pauzy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

robić pauzy

eine Pause machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoby zdenerwowane mówią drżącym głosem, mowa nie jest płynna, robią często krótkie pauzy, zdania także są raczej krótkie.

pl.wikipedia.org

Dywiz, czyli łącznik – znak pisarski oznaczony znakiem  -  w postaci krótkiej poziomej kreski (krótszej od pauzy i półpauzy) uniesionej ponad podstawową linią pisma.

pl.wikipedia.org

Śpiew szybki i wysoki jak u mysikrólika, energiczny pisk złożony z trzech okrzyków (niezauważalne pauzy pomiędzy nimi) „tsiju ciłijip cijii”, trwa około 1,8 sekundy.

pl.wikipedia.org

Początkowo powtarzała słowa, robiła długie pauzy w zdaniach.

pl.wikipedia.org

Pod koniec wieku utrwalił się więc pytajnik i wykrzyknik oraz myślnik, używany jako oznaczenie pauzy.

pl.wikipedia.org

Użycie dywizu/łącznika do oznaczania dialogów jest błędem, gdyż nie jest to zgodne z normami interpunkcji – winien być tam użyty myślnik (w postaci pauzy lub półpauzy).

pl.wikipedia.org

W piśmie pauzę oznacza się za pomocą kropki, przecinka, średnika, wykrzyknika, znaku zapytania, wielokropka, dwukropka, pauzy.

pl.wikipedia.org

Musi jednak w każdym momencie uważać na czyhające na niego niebezpieczeństwa, także w czasie przeglądania mapy czy dzienniczka, gdyż gra nie posiada wbudowanej aktywnej pauzy.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza kropka przedłuża trwanie nuty lub pauzy o połowę jej wartości rytmicznej.

pl.wikipedia.org

W języku ustnym występują powtórzenia i wtrącenia, pauzy, przerywniki; spójność osiągana jest tylko w ograniczonym zakresie.

pl.wikipedia.org