Traductions de „Pausenzeichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pa̱u̱senzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Pausenzeichen MUS:

Pausenzeichen

pauza f

Pausenzeichen

znak m pauzy

2. Pausenzeichen:

Pausenzeichen (im Rundfunk)

sygnał m radiowy

Pausenzeichen (im Fernsehen)

obraz m kontrolny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hingegen verwendete der werbefreie öffentliche Rundfunk meist eigenproduzierte Pausenzeichen.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei Sendungen wurden Pausenzeichen gesendet, welche die Unterbrechung überbrücken sollten und auch der Sendererkennung dienten.

de.wikipedia.org

Die eigenproduzierten Pausenzeichen basierten meist auf bestehenden Kompositionen, die verkürzt wiedergegeben wurden.

de.wikipedia.org

Nicht schutzfähig sind einzelne Töne, akustische Signale, Akkorde, Pausenzeichen, ein Rhythmus oder eine bestimmte Harmonie.

de.wikipedia.org

Als das Pausenzeichen ertönt, packt sie traurig ihre Sachen ein, darunter auch das Bild eines Jungen.

de.wikipedia.org

Die nicht gebundenen Artikulationsarten mit ihren Klang- oder Luftpausen, können demnach auch mit Pausenzeichen geschrieben werden, z. B.

de.wikipedia.org

In beiden Partituren werden konventionelle Notation sowie proportionale Darstellung der Dauer, fünf Linien in einem bzw. zwei Notensystemen, jedoch keine Noten- und Pausenzeichen verwendet.

de.wikipedia.org

Pausenzeichen wurden von einem oder mehreren Instrumenten gespielt oder einem so genannten Pausenzeichengeber erzeugt.

de.wikipedia.org

Anstatt dessen sendete man im Fernsehen als akustisches Signal das Pausenzeichen aus dem Radio desselben Senders und benutzte visuell das optische Senderlogo (Pausenbild).

de.wikipedia.org

Bei Radiosendern wird nach Sendeschluss die Trägerfrequenz entweder abgeschaltet oder sie sendet ein dauerhaftes Pausenzeichen.

de.wikipedia.org