Traductions de „perfekcja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

perfekcja <gén ‑ji, sans pl > [perfektsja] SUBST f sout

perfekcja

Perfektion f

perfekcja

Vollkommenheit f

doprowadzić coś do perfekcji

etw bis zur Perfektion bringen

dojść w czymś do perfekcji

in etw dat zur Perfektion gelangen

dojść w czymś do perfekcji

in etw dat Meisterschaft erlangen

opanował do perfekcji sztukę uwodzenia

in der Kunst der Verführung gelangte er zur Perfektion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W odróżnieniu jednak od swoich antagonistów kładzie szczególny nacisk na perfekcję formalną swoich utworów, dzięki czemu jego sonety można uważać za najdoskonalsze pod tym względem.

pl.wikipedia.org

W boju najsprawniej czuli się walcząc pieszo, stosując technikę walki zza taboru, którą doprowadzili do perfekcji.

pl.wikipedia.org

Kilka lat później wstąpił do trupy cyrkowej, gdzie wyćwiczył swe ciało do perfekcji.

pl.wikipedia.org

Choć pedant i tradycjonalista, stosujący na swym dworze doprowadzoną do perfekcji etykietę, w duchu podobno był zwolennikiem monarchii konstytucyjnej.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowała się nowatorstwem technicznym i perfekcją warsztatową (podstawy teoretyczne, perspektywa postaci, przezroczystość przedmiotu).

pl.wikipedia.org

Retuszował negatywy, aby ukazać blask ujęć i wrażenie perfekcji.

pl.wikipedia.org

Doprowadzono je do perfekcji w okresie romantyzmu, kiedy tancerki zaczęły używać usztywnionych baletek zwanych pointami, dzięki którym mogły wynieść się na czubki palców.

pl.wikipedia.org

Cechują się dbałością o wykończenie detalu, piękną formą i perfekcją wykonania.

pl.wikipedia.org

Estetyka usterki - kierunek w muzyce postmodernistycznej negujący potrzebę opanowania warsztatu i perfekcji.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie mechaniczna niemal perfekcja wykonania wskazywała na pierwsze znamiona wyczerpywania się możliwości obranego przezeń kierunku.

pl.wikipedia.org