Traductions de „pneuma“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pneuma <gén ‑my, sans pl > [pnewma] SUBST f PHILOS

pneuma

Pneuma nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ciało (soma) żyje dzięki duchowi (pneuma), a bez tego ożywczego ducha jest martwe.

pl.wikipedia.org

Dla gnostyków demiurg był nawet niższym bytem niż nieśmiertelne ludzkie dusze, które dzięki oświeceniu (gnosis) mogą dostąpić zjednoczenia z boskim duchem (pneuma).

pl.wikipedia.org

Na skutek śmierci pneuma zawarta w ciele człowieka „rozprasza się”, a jej fragmenty przenikają do innych fragmentów materii biernej.

pl.wikipedia.org

Skoro światem „rządzi” pneuma, która jest wszechmocna i nieubłaganie dąży do swojego celu, nie ma sensu jej się przeciwstawiać.

pl.wikipedia.org

Materią czynną nie była jednak u nich abstrakcyjna idea-forma, lecz pneuma.

pl.wikipedia.org

Pneuma – polska grupa muzyczna wykonująca metal alternatywny.

pl.wikipedia.org

Pneuma to żywioł, który przenika każdy fragment materii, wprowadza ją w ruch i nadaje kształt.

pl.wikipedia.org

Pneuma, materia czynna, jest odpowiedzialna za wzrost i jest źródłem ruchu w świecie poprzez „napinanie” i wprowadzanie w drgania „tonalne” materii biernej.

pl.wikipedia.org

Słowo pochodzi z greckiego słowa „pneuma” czyli „oddech” lub też od greckiego słowa „neuma” oznaczającego znak.

pl.wikipedia.org

Pozostałe dwa rodzaje ludzi, to: duchowy; gr. pneumatikos (od pneuma – duch) oraz cielesny; gr. sarkikos (od sarks – ciało).

pl.wikipedia.org