Traductions de „pobożność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pobożność <gén ‑ści, sans pl > [poboʒnoɕtɕ] SUBST f

pobożność

Frömmigkeit f

fałszywa pobożność

falsche Frömmigkeit

Expressions couramment utilisées avec pobożność

fałszywa pobożność

falsche Frömmigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najważniejsza dla niej w życiu była pobożność i wiara katolicka.

pl.wikipedia.org

Całość uzyskuje sens – „wielka jest tajemnica pobożności, która została objawiona w ciele”.

pl.wikipedia.org

Instrukcja ta obejmowała także inne dziedziny nauki do opanowania przez synów, ćwiczenie pobożności, ale też obowiązkowy relaks w chwilach wolnych oraz utrzymywanie higieny osobistej.

pl.wikipedia.org

Imiona najznakomitszych zapisywano białą farbą na bramie wejściowej, a przełożonym zgromadzenia zostawał zwykle ten z braci, który wyróżniał się nie tylko pobożnością, ale również wiedzą.

pl.wikipedia.org

W popularnej pobożności salawat urósł do rangi najważniejszej formuły po szahadzie i basmali i często jest ona używana także jako formuła zikru.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie odrzuca ona aktywności rozumu i teologii spekulatywnej, widząc w drodze rozumowej zabezpieczenie przed błędami i wykrzywieniami pobożności.

pl.wikipedia.org

Wśród zagadnień etycznych na pierwszy plan wysuwa się walka z bałwochwalstwem, synkretyzmem religijnym i czysto zewnętrznym kultem bez prawdziwej wiary i pobożności.

pl.wikipedia.org

Według relacji miał wzbudzić uznanie króla perskiego swoją pobożnością i świątobliwością, tak że ten zaprzestał prześladowań względem chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Chodziło jej o odnowienie kościoła protestanckiego, o całkowitą pobożność i życie duchowe.

pl.wikipedia.org

Uważa, że główną cechą odróżniającą kościoły ewangelikalne od historycznych jest utworzenie nowej jakości pobożności i nowego stylu życia.

pl.wikipedia.org