Traductions de „poborca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poborca <gén ‑cy, plur ‑cy> [pobortsa] SUBST m przest

poborca

Einnehmer(in) m (f) przest

poborca podatkowy

Steuereinnehmer(in) m (f)

poborca podatkowy

Steuereintreiber(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec poborca

poborca podatkowy

Steuereinnehmer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fiskalizm doprowadzał do coraz częstszego powstawania patologii, np. zapaści gospodarczej, powstania urzędu przymusowego poborcy podatkowego, który ręczył za niezebrane podatki swoim majątkiem.

pl.wikipedia.org

Wyznaczony w 1629 roku poborcą podatków z ziemi warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Poborca podatkowy ziemi przemyskiej w 1627, 1634 i 1640 roku.

pl.wikipedia.org

Ten w obecności poborcy przysięgał przed radą miejską, że będzie podatek rzetelnie pobierać i dostawał przydanego sobie członka rady.

pl.wikipedia.org

Zanim został pisarzem pracował jako zbieracz winogron, świniopas, poborca podatkowy, kiper, dziennikarz piszący o sprzęcie hi-fi i muzyk punkowy.

pl.wikipedia.org

Poborcy podatkowemu zabrano wówczas 10 rubli i 50 kopiejek.

pl.wikipedia.org

Pełnił urzędy ziemskie wojskiego bełskiego, łowczego chełmskiego, wojskiego chełmskiego, poborcy bełskiego i chełmskiego, sędziego chełmskiego oraz podkomorzego chełmskiego.

pl.wikipedia.org

W praktyce jej wymierzanie było dla poborców okazją do upokorzenia niewiernego i zademonstrowania swojej wyższości.

pl.wikipedia.org

Wyznaczony przez sejm 1611 roku na poborcę województwa brzeskokujawskiego.

pl.wikipedia.org

Słabość władzy carskiej uzależnionej od poparcia wielkiego bojarstwa sprzyjała wzrostowi samowoli urzędników, poborców podatkowych i bojarów.

pl.wikipedia.org