Traductions de „poczciwy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poczciwy [potʃtɕivɨ] ADJ sout

poczciwy wygląd

gutmütig

poczciwy człowiek

gutmütig

poczciwy człowiek

herzensgut

Expressions couramment utilisées avec poczciwy

poczciwy człeczyna

treue Seele f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest opowieścią alegoryczną o młodzieńcu, który wędruje po świecie w poszukiwaniu cnoty i „poczciwej” wiedzy o życiu.

pl.wikipedia.org

Radził też aby ożenić się z osobą nie bogatą, ale poczciwą i skromną.

pl.wikipedia.org

Wierszyki moralne o poczciwości czyli manualik poczciwego człowieka z francuskiey prozy na rymy polskie wolniejsze odmieniony...

pl.wikipedia.org

Pierwszą i najważniejszą stanowi Żywot człowieka poczciwego, pisany prozą.

pl.wikipedia.org

Manualik poczciwego człowieka, czyli maxymy potrzebne we wszystkich kraiach i czasach.

pl.wikipedia.org

Według innych natomiast kobieta owa wygląda na poczciwą starą wieśniaczkę krzątającą się przy kościele.

pl.wikipedia.org

Obsadzany był zazwyczaj w rolach oficerów policji, kapitanów lub poczciwych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Opisany tu „człowiek poczciwy” to przeciętny szlachcic, ziemianin, postać znana ówczesnym czytelnikom.

pl.wikipedia.org

Jest chłopakiem z natury poczciwym, ale także bardzo niezdecydowanym i niepewnym siebie.

pl.wikipedia.org

Oba mocarstwa były zgodne, że najlepszym papieżem byłby poczciwy, niezbyt energiczny starzec niemający większego doświadczenia politycznego.

pl.wikipedia.org