Traductions de „podłoże“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podłoże <gén ‑ża, plur ‑ża> [podwoʒe] SUBST nt

1. podłoże (warstwa spodnia):

podłoże skaliste

felsiger Boden m

podłoże pod tynk

Putzgrund m

2. podłoże AGR (ziemia):

podłoże kwiatowe

Blumenerde f

podłoże gliniaste

Lehmboden m

3. podłoże (pożywka):

podłoże

Nährboden m

4. podłoże fig (podstawa):

podłoże

Grundlage f

5. podłoże fig (przyczyna):

podłoże

Hintergrund m

choroba o podłożu nerwowym

eine nervlich bedingte Krankheit f

podłoże SUBST

Entrée d'utilisateur

podłoże nt GÉO

Untergrund m

Expressions couramment utilisées avec podłoże

podłoże skaliste

felsiger Boden m

podłoże kwiatowe

Blumenerde f

podłoże gliniaste

Lehmboden m

podłoże pod tynk

Putzgrund m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku, kiedy złoża są pochyłe oznacza to, iż zostały tak pierwotnie zdeponowane lub dostosowały się do kształtu podłoża.

pl.wikipedia.org

W okresie wzrostu podlewanie obfite, letnią wodą, aby podłoże było stale lekko wilgotne.

pl.wikipedia.org

W ogóle różaneczniki wymagają przez cały rok wilgotnego podłoża, źle tolerują suszę.

pl.wikipedia.org

Różaneczniki również, ale pod warunkiem, że nie braknie im w podłożu wody.

pl.wikipedia.org

Odtworzona sekwencja wydarzeń to zatem: ścienienie końcowych partii pływających lodowców i oderwanie jęzorów lodowcowych od podłoża, co prowadzi do przyspieszenia ruchu i cofania się lodowca.

pl.wikipedia.org

Sukcja (wsysanie) – w geologii hipotetyczne wciąganie mas fałdowanej geosynkliny w głąb jej podłoża przez zstępujące, zbieżne prądy konwekcyjne.

pl.wikipedia.org

U podłoża protestów i strajków leżały też jednak przyczyny ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Zróżnicowanie klasowe jest przede wszystkim spowodowane głębokością zalegania skał podłoża.

pl.wikipedia.org

Mogą występować w chorobach autoimmunologicznych, a także przejściowo w pewnych stanach patologicznych związanych z uszkodzeniem tkanek (o podłożu innym niż immunologiczne).

pl.wikipedia.org

W górach występuje po piętro kosówki, zarówno na podłożu wapiennym, jak i bezwapiennym.

pl.wikipedia.org