Traductions de „podłożu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Triebverbrechen

przestępstwo nt o podłożu [lub na tle] seksualnym

einbetten trans

osadzać (w podłożu)

Triebverbrecher

osoba f popełniająca przestępstwo o podłożu seksualnym

Traductions de „podłożu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

choroba o podłożu nerwowym

eine nervlich bedingte Krankheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej pochodzenie religijne, osadzone w szyickim islamie, widziane jest w analogiczny sposób do tego w jaki chrześcijaństwo zostało ustanowione na podłożu judaizmu.

pl.wikipedia.org

Rzeka przepływa przez obszar, w podłożu którego dominują skały granitowego masywu krystalicznego.

pl.wikipedia.org

Z kamienia wykonano sklepienie i ściany boczne, a podsypka wraz z torowiskiem leży na naturalnym podłożu.

pl.wikipedia.org

Nasiona były wysiewane na podłożu agarowym zawierającym odpowiednio dobrane sole mineralne i cukry.

pl.wikipedia.org

Kolonie powstają przez pączkowanie boczne osiadającej na twardym podłożu larwy.

pl.wikipedia.org

Naukowo zajmował się: wieloskładnikowymi brązami aluminiowymi, wysokostopowymi staliwami i żeliwami odpornymi na ścieranie oraz korozję wysokotemperaturową, wytwarzaniem powłok z węglików i azotków na podłożu stalowym.

pl.wikipedia.org

Zbudowana jest ze skał permsko-mezozoicznych, leżących niezgodnie na sfałdowanym podłożu paleozoicznym.

pl.wikipedia.org

U karpiokształtnych pysk jest otoczony przez jedną lub dwie pary wąsików czuciowych, które służą do wykrywania pokarmu w podłożu.

pl.wikipedia.org

Przy podłożu papierowym pomiędzy żelatyną a papierem dodatkowo stosowana jest warstwa siarczanu baru (biel barytowa) zwiększająca współczynnik odbicia światła.

pl.wikipedia.org

Powstałe wyniesienia moreny dennej pokrywają głównie mezotroficzne lasy mieszane, gdzie na podłożu piaskowym występuje wiciokrzew pomorski.

pl.wikipedia.org