Traductions de „pomocna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

eine hilfreiche Hand

pomocna dłoń f

jdm seine Hand hilfreich reichen

podawać [perf podać] komuś [swą] pomocną dłoń

Hilfstatsache

okoliczność f pomocna przy ustalaniu stanu faktycznego

Traductions de „pomocna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pomocna dłoń

helfende Hand f

podać komuś pomocną dłoń

jdm eine hilfreiche Hand bieten

wyciągnąć do kogoś pomocną dłoń

jdm Hilfe anbieten

podać komuś pomocną [lub przyjazną] rękę [lub dłoń]

jdm eine helfende/freundschaftliche Hand reichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W diagnostyce może być też pomocna scyntygrafia nerek lub cewnikowanie żył nerkowych.

pl.wikipedia.org

Numizmatyka tego okresu okazała się pomocna w datowaniu wydarzeń, podobnie jak sfragistyka.

pl.wikipedia.org

Obecnie pomocna między innymi przy patelniach teflonowych, ponieważ nie jest tak twarda jak metalowa chochla i nie uszkadza tworzywa.

pl.wikipedia.org

Aby analiza była naprawdę pomocna należy patrzeć przyszłościowo oraz zastanowić się które obszary mogą ulec zmianie i stać się znaczące dla danego przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org

Icek, wimpel – najczęściej nić lub taśma magnetofonowa przymocowana do wanty lub achtersztagu na jachcie żaglowym pokazująca kierunek wiatru pozornego, pomocna przy ustalaniu kursu względem wiatru.

pl.wikipedia.org

Zajął się żebractwem i stwierdził, że złamana noga jest w tym pomocna.

pl.wikipedia.org

Zawsze spokojna i opanowana, a nadto życzliwa i pomocna.

pl.wikipedia.org

Ma również niski indeks glikemiczny, więc zapewnia uczucie sytości na dłużej, więc może być pomocna przy zwalczaniu otyłości.

pl.wikipedia.org

Umożliwia lokalizację niedrożności, często pozwala na różnicowanie zakrzepu od zatoru i jest pomocna w kwalifikacji chorych do leczenia inwazyjnego.

pl.wikipedia.org

WRB ma również być pomocna przy opracowywaniu globalnych baz danych oraz inwentaryzacji i monitorowaniu światowych zasobów glebowych.

pl.wikipedia.org