Traductions de „poród“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poród <gén ‑rodu, plur ‑rody> [porut] SUBST m

poród

Geburt f

poród

Entbindung f

odbierać poród

bei der Geburt helfen

Expressions couramment utilisées avec poród

poród niewczesny MÉD

Frühgeburt f

odbierać poród

bei der Geburt helfen

poród pośladkowy MÉD

Steißgeburt f

poród rodzinny

Geburt im Beisein des Vaters oder eines Angehörigen der Mutter

poród kleszczowy

Zangengeburt f

poród główkowy MÉD

Schädellagengeburt f

opóźniony poród

Spätgeburt f

odbierać dziecko [lub poród]

entbinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na poród domowy powinny decydować się głównie ciężarne, u których ciąża przebiega prawidłowo i nie występują niepokojące objawy.

pl.wikipedia.org

W szkołach rodzenia przyszły ojciec może otrzymać zaświadczenie uprawniające do udziału w porodzie rodzinnym.

pl.wikipedia.org

Audiokardiometr umożliwiał dokładne kontrolowanie tętna płodu (także podczas porodu, uwidaczniając ewentualny moment zagrażający życiu), umożliwiając diagnostykę oraz dając materiał do badań naukowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu korzystanie z izb porodowych w asyście położnych jest bezpieczne i nie różni się wiele od porodu w domu.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie może się zdarzać, że szczenię rozpoczyna życie w wodzie już w kilka dni po porodzie.

pl.wikipedia.org

Przedwczesny poród z niewiadomych przyczyn może wystąpić u około 5-10% samic jaków domowych.

pl.wikipedia.org

Naczynie w ciągu tygodnia od porodu ulega całkowitemu zarośnięciu, tworząc więzadło obłe wątroby (ligamentum teres hepatis).

pl.wikipedia.org

W przypadku wspomnianej populacji wyniki są gorsze, jeżeli matka zachodzi w ciążę w ciągu osiemnastu miesięcy od poprzedniego porodu.

pl.wikipedia.org

Podróż była bardzo trudna, zważywszy jeszcze na niedawny poród królowej.

pl.wikipedia.org

Po porodzie kobiety wracały do pracy, dzieci pozostawały w obozie.

pl.wikipedia.org