Traductions de „porywczość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

porywczość <gén ‑ści, sans pl > [porɨftʃoɕtɕ] SUBST f sout

porywczość

Heftigkeit f

porywczość

Ungestüm nt

Expressions couramment utilisées avec porywczość

temperować czyjąś porywczość

jds Ungestüm besänftigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak lama, uderzony przez rosyjskiego agenta i wstrząśnięty własną porywczością, stopniowo traci siły.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak matka, miał posępny charakter, nieokiełznaną porywczość i przejawiał niechęć do życia towarzyskiego.

pl.wikipedia.org

Mimo porywczości i czasem niedojrzałego zachowania jest sympatyczny i szczery.

pl.wikipedia.org

Zwykle jednak pojawiają się w nim uczucia niepewności, problemy z podjęciem decyzji, porywczość i pójście za emocjami, przez co nazywany jest "detektywem ugotowanym w połowie".

pl.wikipedia.org

Rychło jednak pożałował swojej porywczości.

pl.wikipedia.org

Ta właśnie porywczość jest powodem jego kłopotów.

pl.wikipedia.org

Gobliny charakteryzują się brutalnością, porywczością, ale również ogromnym tchórzostwem.

pl.wikipedia.org

Odziedziczył on bowiem po matce porywczość i gniew.

pl.wikipedia.org

Znany z porywczości, często dostawał kartki za dyskusje z sędziami.

pl.wikipedia.org

Jego wadami są porywczość oraz pieniactwo, co daje się zauważyć podczas sporu o zamek.

pl.wikipedia.org