Traductions de „ungestüm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . ụngestüm [ˈʊngəʃtyːm] ADJ sout

ungestüm Freude, Fantasie

niepohamowany

ungestüm Person

pełen temperamentu

II . ụngestüm [ˈʊngəʃtyːm] ADV sout

ungestüm umarmen, küssen:

ungestüm

gwałtownie

ungestüm

namiętnie

ungestüm ADJ

Entrée d'utilisateur

sie begrüßte mich mit einer ungestümten Umarmung ex

przywitała mnie namiętnym uściskiem

Ụngestüm <‑[e]s, sans pl > SUBST nt sout

Ungestüm

porywczość f

Ungestüm

gwałtowność f

voller Ungestüm

gwałtownie

Expressions couramment utilisées avec ungestüm

voller Ungestüm

gwałtownie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Pferd erweist sich für ihre Fertigkeiten als zu ungestüm, zumal es vor jedem Hindernis scheut.

de.wikipedia.org

Über Jahrhunderte hinweg setzten Generationen der betroffenen Bevölkerung viel Zeit und Geld dafür ein, um das ungestüme Bergwasser in seine Schranken zu weisen.

de.wikipedia.org

Es flattern Transparente mit ungestümen Losungen und schwirren Flugblätter herab.

de.wikipedia.org

Ein ungestümer Mann rempelt sich sehr aggressiv durch die Menge.

de.wikipedia.org

Die Dramaturgie der Stücke fußt häufig auf einer starken Dynamik, dicht arrangierte und ungestüme Refrains wechseln sich mit ruhiger vorgetragenen Strophen ab.

de.wikipedia.org

Jedoch als jener ihre Hand ergriff und es wagte sie ungestüm in seine Arme zu schließen, konnte er sich nicht mehr zurückhalten.

de.wikipedia.org

Am Weihnachtsabend 1904 wurden die Glocken derart ungestüm geläutet, dass es eine Glocke überschlug.

de.wikipedia.org

In der Brunftzeit Ende Herbst finden zwischen den Männchen ungestüme Verfolgungsjagden statt.

de.wikipedia.org

Die beiden 14-Jährigen toben durch die Stadt wie zwei ungestüme, ausgelassen-fröhliche Wildfänge, erzählen sich jedes Geheimnis und schwärmen von der großen Liebe.

de.wikipedia.org

Als er zu aufdringlich und ungestüm wurde, schickte man ihn für einen Tag in den unteren Bereich zu den beiden weiblichen Tümmlern.

de.wikipedia.org