Traductions de „posunięcia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

übergreifende Maßnahmen

posunięcia ntpl zakrojone na szeroką skalę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tradycyjny podział otwarć szachowych rozróżnia debiuty otwarte, półotwarte i zamknięte w zależności od pierwszego posunięcia.

pl.wikipedia.org

Roman, prześladowca żydów, mógł podejmować kroki, uniemożliwiające chazarską zemstę za jego posunięcia w polityce wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

W następnym roku okazał skruchę wobec tego posunięcia i powrócił do ścisłej wierności doktrynie.

pl.wikipedia.org

W tej grze gracze z pełną informacją i wykonujący wyłącznie racjonalne posunięcia podbijają stawkę do absurdalnie wysokich wartości, w efekcie tracąc wszystkie swoje pieniądze.

pl.wikipedia.org

Działacze dangwai byli mniejszością parlamentarną bez szansy na przejęcie władzy, ale jako posłowie mogli wszczynać dysputy, kwestionować posunięcia rządu, żądać wyjaśnień itp.

pl.wikipedia.org

Błędne jest również mniemanie, że król, który wcześniej (w poprzednich ruchach) był szachowany (lecz nie wykonał posunięcia), nie może wykonać roszady.

pl.wikipedia.org

Posunięcia te były wówczas bardzo krytykowane przez piłsudczyków, jako hamujące rozwój rodzimych konstrukcji lotniczych.

pl.wikipedia.org

Pat, czyli niemożność wykonania dozwolonego posunięcia, nie jest w szachach heksagonalnych wynikiem remisowym.

pl.wikipedia.org

Pomimo niechęci współdziałali ze sobą uzgadniając wszelkie posunięcia polityczne i militarne.

pl.wikipedia.org

Efektem takiego posunięcia jest wzrost produkcji, jednakże bogactwo narodowe nie wzrasta.

pl.wikipedia.org