Traductions de „powprawiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

powprawiać [pofpravjatɕ]

powprawiać perf od wprawiać

Voir aussi : wprawiać

I . wprawiać <‑ia> [fpravjatɕ], wprawić [fpravitɕ] perf VERBE trans sout

1. wprawiać (umieścić):

wprawiać brylant

einfassen

wprawiać szybę

einsetzen

2. wprawiać (wywołać jakiś stan):

wprawiać kogoś w dobry humor

bei jdm für gute Laune sorgen

wprawiać kogoś w dobry humor

jdm gute Laune machen

wprawiać kogoś w dobry humor

bei jdm gute Laune hervorrufen

wprawiać w dobry nastrój

in eine gute Stimmung versetzen

wprawiać kogoś w zakłopotanie

jdn verlegen machen [o. in Verlegenheit bringen]

wprawić coś w ruch

etw in Bewegung [o. Gang] bringen [o. versetzen]

wprawić kogoś w podziw/zdumienie

jdn in Staunen/Erstaunen versetzen

II . wprawiać <‑ia> [fpravjatɕ], wprawić [fpravitɕ] perf VERBE pron sout

1. wprawiać (nabywać wprawy):

wprawiać się w czymś

sich acc in etw dat üben

2. wprawiać (wywoływać jakiś stan):

wprawiać się w dobry humor

sich acc in gute Stimmung bringen