Traductions de „powracających“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Rückkehrförderprogramm nt POL

program wsparcia dla uchodźców powracających dobrowolnie do kraju pochodzenia m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W znacznym stopniu utrudniły one identyfikację i kontrolę powracających po wojnie ludzi.

pl.wikipedia.org

W średniowiecznym mieście słychać śpiewy żołnierzy powracających z wojny i piosenki rozbawionych studentów.

pl.wikipedia.org

Bocianie łapy – specjalne bułeczki, które niegdyś wypiekano na powitanie ptaków powracających wiosną z ciepłych krajów.

pl.wikipedia.org

Książka składa się z nie pozostających w związku przyczynowo-skutkowym fragmentów i powracających obrazów w których np. drzewa bananowe pełnią funkcję równie istotną jak ludzie.

pl.wikipedia.org

Z grupy chłopów powracających do domu, zostaje wyciągnięty mężczyzna.

pl.wikipedia.org

Do demonstrantów, powracających zazwyczaj z miejsca protestów, podjeżdżał nieoznakowany samochód, z którego wysiadali zamaskowani napastnicy, którzy następnie bili swoje ofiary kijami i policyjnymi pałkami.

pl.wikipedia.org

Po wojnie wycięło wielkie obszary lasów, by z przychodów ze sprzedaży drewna państwo mogło zapłacić reparacje wojenne i wynagrodzenia dla powracających z wojny żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Powracających z wyprawy rabusiów dopadli mieszczanie z kmieciami okolicznych wsi i pobiwszy ich zabrali im łupy.

pl.wikipedia.org

Kolumny więźniów (zestawionych w komanda) wyprowadzanych do pracy i powracających do obozu przekraczały tę bramę często przy dźwiękach obozowej orkiestry symfonicznej.

pl.wikipedia.org

Mimo powracających stale pewnych rewindykacji terytorialnych, nie możemy mówić o geograficznej konieczności jednej i niezmiennej polityki państwa.

pl.wikipedia.org