Traductions de „prętem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

eine Stange [durch etw] durchstoßen

przekłuwać [perf przekłuć] [coś] prętem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Włoski – kciuk pomiędzy włosiem a prętem – do dłuższych pociągnięć smyczka, przy grze „poważniejszej”, powolnej i dostojnej.

pl.wikipedia.org

W mieszadłach starego typu stosowano zazwyczaj łopatki szklane na stałe stopione z prętem.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, po kolejnej nieudanej próbie, wychłostał ją za karę metalowym rozgrzanym do czerwoności prętem.

pl.wikipedia.org

Obecnie stosuje się częściej łopatki teflonowe, które łączy się z prętem za pomocą gwintu.

pl.wikipedia.org

Ziarno zsypywano pomiędzy kamienie żarna z umieszczonego nad nimi kosza z przymocowanym do niego elastycznym prętem zwanym przykładem.

pl.wikipedia.org

Znęcał się nad podległymi mu więźniami, bijąc ich rozmaitymi narzędziami (np. prętem czy łopatą) do nieprzytomności, co czasem prowadziło do ich zgonu.

pl.wikipedia.org

Wołki były w czasie odnalezienia połączone prętem, który jednak znalazcy odłamali.

pl.wikipedia.org

Francuski – kciuk pod włosiem, trzy palce nad prętem, stosowany dawniej do gry do tańca, do krótkich pociągnięć i gry ruchliwej.

pl.wikipedia.org

Mogą stanowić zestaw 12 do 24 (dwie oktawy) strojonych chromatycznie instrumentów umieszczonych na stojaku (statywie), uderzanych metalowym prętem lub twardą pałką.

pl.wikipedia.org

Zapalnik był połączony z mającym 63 cm długości prętem umocowanym na przegubie kulowym.

pl.wikipedia.org