Traductions de „precedensu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ohne Präzedenz

bez precedensu

beispiellos Ereignis, Urteil

bez precedensu

das ist ohne Beispiel

to jest bez precedensu

Traductions de „precedensu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bez precedensu

beispiellos

bez precedensu

einmalig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto przedstawiona w nim obietnica równego traktowania prywatnych wierzycieli nadal nie doczekała się precedensu.

pl.wikipedia.org

Dla orzeczeń wstępnych typowe jest to ujęcie precedensu sądowego, które sprowadza istotę orzeczenia sądowego do ogólnej reguły, a więc tzw. the rule model.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie tego rodzaju nie miało jednak precedensu we włoskiej operze, w której role tytułowe powierzano głosom kobiecym, sopranistom-kastratom lub tenorom, basom zaś – jedynie w operach buffa.

pl.wikipedia.org

Było to wydarzenie bez precedensu w historii badań planetarnych.

pl.wikipedia.org

Do takich wyjątków należą overruling (unieważnienie precedensu) oraz distinguishing (wyróżnienie precedensu).

pl.wikipedia.org

Rozmiar operacji nie miał precedensu w historii floty amerykańskiej.

pl.wikipedia.org

Rozwijała się w coraz bardziej złożony styl, który nie miał właściwie precedensu.

pl.wikipedia.org

Ponadto jest typowym ujęciem sądowego precedensu w systemach prawa kontynentalnego.

pl.wikipedia.org

Próbując uzyskać legitymację dla swojej decyzji wykonał ruch bez precedensu, rozsyłając listy z prośbą o konsultacje do wszystkich daimyō.

pl.wikipedia.org

Odpowiednikiem luki w prawie precedensowym jest case of first impression, a więc sprawa dla której nie ustanowiono jeszcze wiążącego precedensu.

pl.wikipedia.org