Traductions de „promień“ dans le dictionnaire polonais » allemand

promień <gén ‑enia, plur ‑enie> [promjeɲ] SUBST m

1. promień (wiązka światła):

promień

Strahl m

promień słońca

Sonnenstrahl m

rozchodzić się promieniami

sich acc strahlenförmig ausbreiten

2. promień t. PHYS (strumień fal):

promień

[Wasser]strahl m

promień lasera

Laserstrahl m

promienie podczerwone/rentgenowskie

infrarote/Röntgenstrahlung f

3. promień MATH:

promień

Radius m

promień

Halbmesser m

w promieniu kilometra od czegoś

im Umkreis von einem Kilometer von etw

4. promień fig (odrobina):

promień łaski

Gnadenzeichen nt

promień nadziei

Hoffnungsschimmer m

promień radości

Anflug m von Freude

Expressions couramment utilisées avec promień

promień laserowy

Laserstrahl m

promień słońca

Sonnenstrahl m

promień łaski

Gnadenzeichen nt

promień nadziei

Hoffnungsschimmer m

promień lasera

Laserstrahl m

promień radości

Anflug m von Freude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trzy pierwsze promienie płetwy odbytowej tworzą ostre kolce.

pl.wikipedia.org

Promień płetwy grzbietowej jest niezwykle wydłużony, ponadto płetwa grzbietowa i odbytowa są podzielone na dwie części.

pl.wikipedia.org

Ma jedną płetwę grzbietową z 12–14 promieniami miękkimi, także jedną płetwa odbytową z 13–18 promieniami miękkimi.

pl.wikipedia.org

Płetwa odbytowa podparta 2 twardymi i 7–8 miękkimi promieniami.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa niewielka, płetwa odbytowa z 25-32 promieniami zaczyna się na tej samej wysokości co płetwa grzbietowa.

pl.wikipedia.org

Podobnie ma się rzecz z okręgami o równych promieniach.

pl.wikipedia.org

Równoległość promieni jest relacją zwrotną, symetryczną i przechodnią na zbiorze wszystkich promieni geometrii hiperbolicznej.

pl.wikipedia.org

Jedna płetwa odbytowa z trzema promieniami twardymi i dziewięcioma miękkimi.

pl.wikipedia.org

Dwa promienie twarde i 8-18 miękkich w płetwie odbytowej.

pl.wikipedia.org

Przy użyciu współczesnych technologii, soczewki skupiające promień lasera musiałyby mieć średnicę rzędu 10 do 100 km.

pl.wikipedia.org