Traductions de „przebiegu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Durchlaufzeit

czas m przebiegu

Ablaufdiagramm

diagram m przebiegu

9000 Kilometer Jahresfahrleistung

9000 kilometrów rocznego przebiegu

Fahrtenbuch

ewidencja f przebiegu pojazdu

prozessunerheblich

nieistotny dla [przebiegu] procesu [lub postępowania procesowego]

Flussdiagramm

schemat m blokowy (przebiegu danych/programu)

wir können nur mutmaßen, was passiert ist

możemy tylko snuć przypuszczenia co do przebiegu zdarzeń

Peru und Ecuador können sich nicht auf einen Grenzverlauf einigen

Peru i Ekwador nie mogą się porozumieć w sprawie przebiegu granicy

Traductions de „przebiegu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

samochód o dużym przebiegu

Auto nt mit hoher Kilometerzahl [o. -leistung]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Termin wykorzystywany także w psychiatrii i orzecznictwie sądowo psychiatrycznym na okresy przejaśnienia świadomości w przebiegu psychoz.

pl.wikipedia.org

Drugi to krupier-inspektor, który czuwa nad prawidłowością przebiegu gry.

pl.wikipedia.org

Profilaktyka zakażeń okołooperacyjnych, wtórnych zakażeń w przebiegu oparzeń, zapalenia wsierdzia u pacjentów poddawanych zabiegom stomatologicznym.

pl.wikipedia.org

Drogi o przebiegu zbliżonym do południkowego mają co do zasady numery nieparzyste, a drogi o przebiegu równoleżnikowym – parzyste.

pl.wikipedia.org

Guzki prawie zawsze są łagodne, jednakże w wyniku długotrwałego przebiegu mogą ulec przemianie złośliwej.

pl.wikipedia.org

Ponadto wyróżnia się więzadło boczne (skroniowo-żuchwowe) o skośnym przebiegu, dobrze zbudowane i trójkątne w kształcie, więzadło klinowo-żuchwowe leżące przyśrodkowo oraz więzadło rylcowo-żuchwowe sięgające wyrostka rylcowatego.

pl.wikipedia.org

Ich kuzyn nie ma pomysłu co zrobić ze swoim życiem, marnuje czas na śledzenie w sieci teorii spiskowych o „prawdziwym przebiegu 11 września”.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym schorzeniem dwunastnicy jest wrzód trawienny w przebiegu choroby wrzodowej żołądka i dwunastnicy.

pl.wikipedia.org

W ramach całego przebiegu figuracyjnego pojawia się kierunek wznoszący, opadający bądź mieszany.

pl.wikipedia.org

Aby nic nie zakłóciło jego przebiegu, a jednocześnie nie spowodowało katastrofy w przyrodzie, zapobiegawczo odprawiano także obrzęd przejścia.

pl.wikipedia.org