Traductions de „przecięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przecięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃetɕeɲtɕe] SUBST nt

1. przecięcie (przecięte miejsce):

przecięcie

Schnitt m

2. przecięcie (skrzyżowanie: dróg):

przecięcie

Schnittpunkt m

przecięcie się <gén ‑ia się, plur ‑ia się> [pʃetɕeɲtɕe ɕe] SUBST nt

1. przecięcie się:

przecięcie się

Schnitt m

to przecięcie się nie było głębokie

das war kein tiefer Schnitt

2. przecięcie się fig (skrzyżowanie):

przecięcie się

Überschneidung f

Expressions couramment utilisées avec przecięcie

to przecięcie się nie było głębokie

das war kein tiefer Schnitt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W miejscu przecięcia się ramion krzyża wznosi się ośmioboczny bęben zwieńczony niewielką latarnią.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo tkaniny zawierające włókna metaliczne wykazują dobrą odporność na ścieranie i przecięcie oraz dobre właściwości przeciwzużyciowe i antyelektrostatyczne.

pl.wikipedia.org

Przepaski zębate są niewyraźne, rozjaśnione na białawożółto przy brzegu skrzydła i na przecięciach żyłek.

pl.wikipedia.org

Proste, z których składa się czworobok zupełny, nazywamy jego bokami, a sześć punktów ich przecięcia – wierzchołkami.

pl.wikipedia.org

Trafią na orbitę geostacjonarną, z punktem podsatelitarnym na przecięciu równika z południkiem zerowym.

pl.wikipedia.org

Grę toczy się zazwyczaj na małej planszy (9x9 przecięć).

pl.wikipedia.org

Jeśli istnieją dwa dopasowania z taką samą ilością odwzorowań, wybierane jest dopasowanie z najmniejszą liczbą przecięć (czyli z mniejszą ilością przekrojów dwóch odwzorowań).

pl.wikipedia.org

Uzasadnienie do jego stosowania jest bardziej empiryczne niż teoretyczne (choć może być ono uzasadnione teoretycznie jako przecięcie dwóch zbiorów rozmytych).

pl.wikipedia.org

W punkcie ich przecięcia znajdowało się forum, poza tym linie te decydowały o kierunku innych ulic.

pl.wikipedia.org

Kikut po wyłuszczeniu może stwarzać gorsze niż po amputacji z przecięciem kości warunki do zastosowania protezy.

pl.wikipedia.org