Traductions de „głębokie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

tiefes Schweigen

głębokie milczenie nt

in eine tiefe Ohnmacht sinken

popaść w głębokie omdlenie

wie tief ist das?

jak głębokie to jest?

tiefes Schweigen trat plötzlich ein

nagle nastało głębokie milczenie nt

jdn tief beeindrucken

wywierać na kimś głębokie wrażenie

ich möchte Ihnen mein tiefes Mitgefühl aussprechen

chciałbym wyrazić panu/pani swoje głębokie współczucie

wenn er nachdenkt, bekommt er immer tiefe Stirnfalten

kiedy o czymś rozmyśla, robią mu się zawsze głębokie zmarszczki na czole

Traductions de „głębokie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

głębokie wycięcie

ein tiefes Dekolleté

głębokie westchnienie

Stoßseufzer m

ciężarówki wyjeździły głębokie koleiny

die Laster mpl gruben tiefe Spuren in die Straße fam

to przecięcie się nie było głębokie

das war kein tiefer Schnitt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ziemia ta proszowicka, znana ze swojej urodzajności, wyżłabia się w te głębokie parowy o gliniastych brzegach, w których wiją się wązkie drożyny wiejskie, co właściwe piętno nadają krajobrazowi.

pl.wikipedia.org

Rozdzielają je głębokie, z reguły kręte i znacznie rozgałęzione doliny potoków.

pl.wikipedia.org

Twarz nosi ślady życiowych przejść i dokonań związanych z wojskową karierą: rysy są ostre, a na policzkach widać głębokie, pionowe zmarszczki.

pl.wikipedia.org

Początkowo nie występowały głębokie różnice między kordelierami a jakobinami – radykalni lewicowi działacze zasiadali w obu stronnictwach.

pl.wikipedia.org

Powstały wówczas kolejne głębokie szczeliny i kilka widocznych jaskiń, które jednak zaczęto eksplorować dopiero z górą 20 lat później.

pl.wikipedia.org

Miękkie łupki uległy szybko niszczeniu, a rzeki wyżłobiły głębokie koryta.

pl.wikipedia.org

Optymalne warunki dla wzrostu limby dają jednak gleby głębokie i świeże, przy czym korzystniejsze jest podłoże bezwęglanowe.

pl.wikipedia.org

Bezwładność zginanej końcówki dolnej części drzewa rozpędzonej do prędkości samolotu powoduje głębokie ugięcie pnia w czasie przelotu nad nim reszty skrzydła.

pl.wikipedia.org

Wytworzyły one w nim głębokie odczucie niezadowolenia z tradycyjnych talmudycznych studiów oraz wstręt do niewiedzy i otaczających go przesądów.

pl.wikipedia.org

Rezultaty były mizerne, bowiem sieci nie opadały głębiej niż na 20 metrów, a wody cieśniny są głębokie i występują w nich silne prądy.

pl.wikipedia.org