Traductions de „przecina“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Fluß durchschneidet das Tal

rzeka f przecina dolinę

dort schneidet sie Straße die Bahnlinie

tam ulica f przecina tory kolejowe

unterhalb der Brücke schießt der Fluss durch ein enges Tal

poniżej mostu rzeka f przecina wąską dolinę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Preparując bocznie w kierunku mięśnia czworobocznego podwiązuje się żyłę szyjną zewnętrzną i przecina mięsień łopatkowo-gnykowy.

pl.wikipedia.org

Przecina je uskok, oddzielający dwie płyty tektoniczne: adriatycką od eurazjatyckiej.

pl.wikipedia.org

Piła formatując równą deseczkę przecina surowiec przez jego naturalne włókna.

pl.wikipedia.org

Zwykle się je przecina i zakopuje w ziemi, nie stanowią zagrożenia dla środowiska, tylko zaśmiecają.

pl.wikipedia.org

Dno doliny charakteryzuje się płaskim rolniczym krajobrazem, który przecina gęsta sieć kanałów melioracyjnych.

pl.wikipedia.org

Centralny obszar nawy określony jest przez dwa półkola, które przecina prostokąt, tworząc owal.

pl.wikipedia.org

Jej górna powierzchnia przecina skały niezgodnie z ich warstwowaniem.

pl.wikipedia.org

Dzięki szpalcie nóż przecina wszystkie arkusze docierając do szpalty, w którą lekko się zagłębia, przez co szpalta ulega zużyciu i się ją wymienia.

pl.wikipedia.org

Dwa poziome rzędy trójdzielnych okien przecina umieszczony pośrodku portyk z kolumnami opartymi na figurach lwów i przykrywającym go dwuspadowym daszkiem poniżej arkad wyższego piętra.

pl.wikipedia.org

Dolina na terenie miasta przecina pagórki wału moreny czołowej stadiału poznańskiego.

pl.wikipedia.org