Traductions de „przeciwny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeciwny [pʃetɕivnɨ] ADJ

1. przeciwny (przeciwległy):

przeciwny strona

gegenüberliegend

2. przeciwny (odwrotny):

przeciwny

gegenteilig

przeciwny

umgekehrt

w przeciwnym kierunku

in umgekehrter entgegengesetzter Richtung

przeciwny

entgegengesetzter

przeciwny wiatr

Gegenwind m

3. przeciwny (opozycyjny):

przeciwny pogląd, zdanie

gegenteilig

przeciwny pogląd, zdanie

andere(r,s)

4. przeciwny (odmienny):

przeciwny płeć

andere(r,s)

przeciwny czemuś [lub do czegoś]

gegen etw

w przeciwnym razie

andernfalls

w przeciwnym razie

sonst fam

5. przeciwny (wyrażający sprzeciw):

być przeciwnym komuś/czemuś

gegen jdn/etw sein

Expressions couramment utilisées avec przeciwny

dowód przeciwny

Gegenbeweis m

przeciwny wiatr

Gegenwind m

przeciwny czemuś [lub do czegoś]

gegen etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasem oprócz podstawowych kolców kakute miało dodatkowy kolec po przeciwnej stronie pierścienia.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku wybudowano nowy peron przystanku, po przeciwnej stronie znajdującego się tu przejazdu kolejowo-drogowego.

pl.wikipedia.org

Często o elektronach różniących się znakiem magnetycznej kwantowej liczby spinowej mówi się, że mają przeciwne spiny.

pl.wikipedia.org

Na znaku zawsze wyobrażane były w przeciwnych kierunkach i niekiedy związane były wstęgą.

pl.wikipedia.org

Z kolei w przypadku spadku temperatury, zwiększenie powierzchni lodu powoduje przeciwny proces.

pl.wikipedia.org

Szereg ten jest zbieżny dla α > 1 {\displaystyle \alpha >1} i rozbieżny w przeciwnym przypadku.

pl.wikipedia.org

Przy czym gracz nie może być w posiadaniu więcej niż pięciu kart, w przeciwnym wypadku nie dostaje karty.

pl.wikipedia.org

Ugrupowanie związane było z ideologią faszystowską, popierało literaturę rodzimą, opartą na wartościach narodowych i przeciwne było wszelkiej awangardzie w sztuce.

pl.wikipedia.org

Wyróżniamy dwa kierunki rotacji: „hajzer” (ang. hyzer), gdy dysk spada w naturalnym kierunku, oraz „anhajzer” (ang. anhyzer), gdy dysk spada przeciwnym do naturalnego kierunku.

pl.wikipedia.org

W sytuacji rzutu niecelnego i błędu popełnionego przez drużynę przeciwną, wykonujący rzut wolny może powtórzyć swój rzut.

pl.wikipedia.org